1
00:00:23,272 --> 00:00:29,278
A DAIEI CO. LTD. ഉത്പാദനം
2
00:00:54,637 --> 00:00:57,765
ഓ, അത് വിശാലമായി പോയി.
3
00:01:00,810 --> 00:01:06,524
ആദ്യ ഫീച്ചർ
കത്സു പ്രൊഡക്ഷൻസ് വഴി
4
00:01:10,319 --> 00:01:12,613
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
5
00:01:16,158 --> 00:01:20,162
നിർമ്മിച്ചത്
മസൈച്ചി നാഗത
6
00:01:21,080 --> 00:01:22,790
ഒറിജിനൽ സ്റ്റോറി എഴുതിയത്
കാൻ ഷിമോസാവ
7
00:01:22,873 --> 00:01:25,433
തകെഹിറോ നകാജിമയുടെ തിരക്കഥ
കോജി മാറ്റ്സുമോട്ടോ, കിയോട്ടക സരുവക
8
00:01:27,336 --> 00:01:30,631
ഛായാഗ്രഹണം
കസുവോ മിയാഗാവ
9
00:01:30,715 --> 00:01:34,010
യഥാർത്ഥ സംഗീതം
SEI IKENO
10
00:01:34,343 --> 00:01:36,262
കലാസംവിധാനം
യോഷിനോബു നിഷിയോക
11
00:01:36,345 --> 00:01:38,264
എഡിറ്റ് ചെയ്തത്
കഞ്ഞി സുഗനുമ
12
00:01:38,347 --> 00:01:39,347
ക്ഷമിക്കണം.
13
00:01:39,390 --> 00:01:42,435
വെടിവെക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയരുത്.
ഇപ്പോൾ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
14
00:01:42,518 --> 00:01:45,062
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഇട്ട എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളോടും കൂടി.
15
00:01:45,146 --> 00:01:46,230
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു -
16
00:01:46,314 --> 00:01:48,149
ഇപ്പോൾ ഒഴികഴിവ് പറയരുത്.
17
00:01:52,028 --> 00:01:53,362
ഇപ്പോൾ, ഷൂട്ട്.
18
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
കൂടെ:
19
00:01:56,365 --> 00:02:00,703
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
20
00:02:01,370 --> 00:02:04,165
ഏറ്റവും ചെറിയ ലക്ഷ്യമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
21
00:02:04,248 --> 00:02:07,043
ഷിന്താരോ കട്സു
22
00:02:15,468 --> 00:02:20,056
റെൻ്റാരോ മിക്കുനി
കോനിഷി മുറ, യുക്കോ ഹമാഡ
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,810
കെഞ്ച് ഐ റോ ഇഷ് ഇയാമ
തോഷ് ഇയുകി ഹൊസോകാവ, തകുയ ഫുജ് ഐഒക
24
00:02:24,894 --> 00:02:27,414
എം ഇജുഹോ സുസുക്കി, ടാറ്റ്സുവോ എൻഡോ
കായോ മിക്കിമോട്ടോ, തത്സുവോ മാറ്റുഷിത
25
00:02:52,296 --> 00:02:56,884
സംവിധാനം ചെയ്തത്
സത്സുവോ യമമോട്ടോ
26
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
ഏറ്റവും ചെറിയ ലക്ഷ്യം സ്ഥലത്താണ്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
27
00:03:01,013 --> 00:03:02,306
നന്ദി.
28
00:03:02,390 --> 00:03:04,600
പിന്നെ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യാം
29
00:03:05,810 --> 00:03:09,689
മൂന്ന് തവണ?
30
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
എല്ലാം ശരി.
31
00:03:14,652 --> 00:03:16,946
ഒന്ന്. രണ്ട്.
32
00:03:17,738 --> 00:03:18,906
മൂന്ന്.
33
00:03:22,785 --> 00:03:24,495
അവൻ അടിച്ചു!
34
00:03:25,371 --> 00:03:28,374
കാളയുടെ കണ്ണ്!
35
00:03:28,958 --> 00:03:34,922
സതോയിച്ചി ദി ഔട്ട്ലോ
36
00:03:42,638 --> 00:03:44,598
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
37
00:03:47,476 --> 00:03:51,147
വൃദ്ധ, എനിക്കും ഒരു ടവൽ വാങ്ങണം.
38
00:03:51,230 --> 00:03:54,233
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രിൻ്റ് ടവലുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ ചില പ്ലെയിൻ.
39
00:03:54,316 --> 00:03:56,152
ഒരു പ്രിൻ്റ് ടവൽ നല്ലതായിരിക്കും.
40
00:03:56,736 --> 00:04:01,073
പ്രിൻ്റ് ടവലുകൾ 16 മാസം വീതം,
പ്ലെയിൻ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അൽപ്പം വില കൂടുതലാണ്.
41
00:04:09,498 --> 00:04:11,751
ഇതാ ഒരു പ്രിൻ്റ് ടവൽ.
42
00:04:18,007 --> 00:04:22,678
വൃദ്ധ, ഈ പ്ലെയിൻ എത്രയാണ്?
43
00:04:23,262 --> 00:04:24,430
എന്ത്?
44
00:04:24,513 --> 00:04:27,641
ഓ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
45
00:04:32,354 --> 00:04:34,482
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് 16 മാസം. ആണ്
46
00:04:44,200 --> 00:04:47,912
വൃദ്ധ,
നിങ്ങൾക്ക് മോശം കാഴ്ചയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
47
00:04:47,995 --> 00:04:51,040
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം
അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
48
00:04:51,540 --> 00:04:53,042
വിട.
49
00:05:18,609 --> 00:05:20,110
നായ!
50
00:05:29,411 --> 00:05:33,499
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
51
00:05:35,751 --> 00:05:37,503
നീ നിൻ്റെ വാൾ പോലും ഉപയോഗിച്ചില്ല.
52
00:05:38,754 --> 00:05:40,256
എനിക്ക് വാളില്ല.
53
00:05:40,339 --> 00:05:43,425
നിങ്ങൾ ഒരു സമുറായി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
54
00:05:44,426 --> 00:05:47,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
55
00:05:48,472 --> 00:05:51,308
ഒരു അന്ധൻ ചൂരൽ വാൾ വഹിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
56
00:05:51,392 --> 00:05:53,853
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകരുത്
വാളില്ലാത്ത സമുറായി?
57
00:05:54,895 --> 00:05:57,857
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നേക്കാം
ഞാൻ ഒരു വാൾ വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
58
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
ദേശത്തെ അശുദ്ധമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
രക്തം കൊണ്ട്.
59
00:06:02,736 --> 00:06:05,447
"രക്തത്താൽ ദേശത്തെ അശുദ്ധമാക്കുക"?
60
00:06:08,659 --> 00:06:12,204
ഹോയ്, ഹോയ്
61
00:06:12,288 --> 00:06:17,251
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ബുദ്ധിമാനായ അധ്യാപകൻ
62
00:06:17,334 --> 00:06:23,007
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഉപദേശിച്ചു. ♪
63
00:06:23,090 --> 00:06:28,387
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകറ്റി നിർത്തുക
മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന്
64
00:06:28,470 --> 00:06:33,601
അകലുക
മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നും ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നും
65
00:06:33,684 --> 00:06:41,066
അത് നിങ്ങളുടെ നാശമായിരിക്കും
അവയിൽ മുഴുകാൻ
66
00:06:41,817 --> 00:06:46,822
എൻ്റെ ഭാര്യ, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
67
00:06:46,906 --> 00:06:52,161
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
68
00:06:52,244 --> 00:06:57,291
ഞാൻ മദ്യപാനവും ചൂതാട്ടവും ഉപേക്ഷിക്കും
69
00:06:57,374 --> 00:07:02,588
അതുപോലെ വഴക്കും വേശ്യാവൃത്തിയും
70
00:07:02,671 --> 00:07:08,677
പകരം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും
വയലുകൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുകയും
71
00:07:09,887 --> 00:07:11,555
ചൂതാട്ടമില്ല.
72
00:07:12,556 --> 00:07:15,434
വേശ്യാവൃത്തിയോ വഴക്കോ ഇല്ല.
73
00:07:15,935 --> 00:07:19,647
ഞാൻ മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രാമത്തിൽ.
74
00:07:25,527 --> 00:07:28,030
നാടക പ്രകടനങ്ങൾ,
ഒത്തുചേരലുകൾ, ഉത്സവങ്ങൾ
75
00:07:28,113 --> 00:07:29,823
എല്ലാം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ പറയുന്നു.
76
00:07:29,907 --> 00:07:32,284
മിസ്റ്റർ സുഗ, ഈ വഴി ദയവായി.
77
00:07:44,171 --> 00:07:47,049
- ഹലോ?
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
78
00:07:47,132 --> 00:07:48,968
ഹലോ?
79
00:07:49,051 --> 00:07:50,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
80
00:07:51,470 --> 00:07:52,721
മര്യാദയില്ലാത്ത സ്വാഗതം.
81
00:07:53,305 --> 00:07:56,809
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഉത്സവത്തിന് ഒരുങ്ങുന്നു.
82
00:07:56,892 --> 00:08:00,813
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബീൻസ് ഉണങ്ങാൻ വിട്ടു.
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
83
00:08:00,896 --> 00:08:03,107
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
84
00:08:03,190 --> 00:08:04,566
എന്ത് കൊണ്ട് സിസ്റ്ററെ കിട്ടുന്നില്ല?
85
00:08:04,650 --> 00:08:06,151
ഓഷിനോ.
86
00:08:08,237 --> 00:08:11,073
നിങ്ങൾ നിസാബുറോയെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
സദാ അല്ല, അല്ലേ?
87
00:08:12,241 --> 00:08:13,575
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
88
00:08:14,660 --> 00:08:18,080
- നിങ്ങളുടെ മുഖം അത് നൽകുന്നു.
- നിങ്ങൾ മോശമാണ്, റോകുസുകെ!
89
00:08:19,123 --> 00:08:20,624
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
90
00:08:20,708 --> 00:08:23,210
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജർ ആവശ്യമില്ല.
91
00:08:23,293 --> 00:08:25,587
- ഞാനും നിങ്ങളുടെ അതേ ബിസിനസ്സിലാണ്.
- അന്ധനായ യാക്കൂസ?
92
00:08:25,671 --> 00:08:28,090
ഹേയ്! മുതലാളി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
93
00:08:31,635 --> 00:08:33,137
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
94
00:08:38,058 --> 00:08:39,435
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
95
00:08:40,769 --> 00:08:41,854
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
96
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
ഞാൻ ഒരു യാത്ര ചെയ്യുന്ന യാക്കൂസയാണ്.
ദയവായി എൻ്റെ ആമുഖം സ്വീകരിക്കുക.
97
00:08:45,941 --> 00:08:50,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ആരെങ്കിലും അവനെ സ്വീകരിക്കൂ.
98
00:08:55,325 --> 00:08:57,453
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.
99
00:09:00,205 --> 00:09:03,208
നിങ്ങളുടെ ആമുഖം എനിക്ക് ലഭിക്കും.
100
00:09:18,974 --> 00:09:20,225
ആശംസകൾ!
101
00:09:20,309 --> 00:09:24,313
പൊതു പ്രഖ്യാപനത്തോടെ
ഉത്സവങ്ങൾക്കും ഒത്തുചേരലുകൾക്കും നിരോധനം,
102
00:09:24,396 --> 00:09:27,608
ഞങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിംഗ് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഉത്സവത്തിനായി.
103
00:09:28,192 --> 00:09:29,777
വിഷമിക്കേണ്ട.
104
00:09:29,860 --> 00:09:32,780
അവൻ്റെ നല്ല വശം എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
105
00:09:32,863 --> 00:09:34,948
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
106
00:09:35,866 --> 00:09:40,537
എന്നാൽ ആ റോണിൻ ഷുസുയി ഒഹാര
107
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
ഒരു യഥാർത്ഥ ശല്യമാണ്.
108
00:09:44,041 --> 00:09:47,711
അദ്ദേഹം കൃഷിക്കാരോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു
മദ്യപാനത്തിനും ചൂതാട്ടത്തിനും എതിരെ.
109
00:09:47,795 --> 00:09:49,588
താമസിയാതെ, ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.
110
00:09:49,671 --> 00:09:51,006
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല,
111
00:09:51,090 --> 00:09:54,384
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു ശല്യം കൂടി.
112
00:09:55,803 --> 00:09:59,056
അത് കൊണ്ട് നീ അത് എനിക്ക് വിട്ടു തരണം.
113
00:09:59,139 --> 00:10:02,768
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത കളി കർഷകരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ വയലുകളിൽ പണം കടം വാങ്ങുക,
114
00:10:02,851 --> 00:10:05,354
അത് എൻ്റെ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കുന്നു.
115
00:10:05,437 --> 00:10:09,525
എന്തിന്, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് കഠിനമാണ്
ഒരു നിശ്ചിത ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
116
00:10:10,150 --> 00:10:11,318
ബോസ്.
117
00:10:13,987 --> 00:10:15,364
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
118
00:10:16,740 --> 00:10:19,701
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ ദയയുണ്ട്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
119
00:10:26,667 --> 00:10:27,793
സ്വാഗതം, സർ.
120
00:10:27,876 --> 00:10:30,921
അതൊരു എളിയ സ്ഥലമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുക.
121
00:10:31,004 --> 00:10:32,297
അവനെ സേവിക്കുക.
122
00:10:32,381 --> 00:10:34,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പകരട്ടെ.
123
00:10:42,891 --> 00:10:46,770
മിസ്റ്റർ സുഗ, നന്ദി
ഞങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചതിന്.
124
00:10:47,729 --> 00:10:49,022
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
125
00:10:49,106 --> 00:10:51,150
കാര്യം,
126
00:10:51,233 --> 00:10:54,945
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ വർഷം വിളകൾ മോശമാണ്.
127
00:10:55,028 --> 00:10:59,992
അതിനാൽ കർഷകർ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഉത്സവത്തിലേക്ക്.
128
00:11:00,075 --> 00:11:02,411
"ഒരു പുരോഹിതന്, ഒരു ഫാർട്ട്
100 ദിവസത്തെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും."
129
00:11:02,494 --> 00:11:06,081
- "ഒരു തെറ്റ്"?
- ഇല്ല, "ഒരു ഫാർട്ട്."
130
00:11:06,582 --> 00:11:10,335
ഇത് കർഷകരല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
ഉത്സവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവർ.
131
00:11:14,423 --> 00:11:18,760
ശരി, ഞാൻ അമ്പരന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹണശക്തിയാൽ.
132
00:11:21,972 --> 00:11:26,268
മോശം വിളകളുടെ ഒരു വർഷത്തിൽ,
ആളുകൾ ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
133
00:11:26,351 --> 00:11:29,730
വിളകൾ മോശമായതിനാൽ
രണ്ടു വർഷം തുടർച്ചയായി,
134
00:11:29,813 --> 00:11:33,525
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ നെഞ്ച്
യമഗേൻ തികച്ചും നിറഞ്ഞിരിക്കണം.
135
00:11:33,609 --> 00:11:35,194
ഇല്ല സർ.
136
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
ഞാൻ സോയ സോസ് കച്ചവടത്തിലാണ്.
137
00:11:37,279 --> 00:11:39,999
വിളകൾ മോശമായപ്പോൾ ക്ഷാമം
സോയാ ബീൻസ് എൻ്റെ ബിസിനസിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.
138
00:11:40,023 --> 00:11:41,950
അസംബന്ധം.
139
00:11:42,034 --> 00:11:46,914
കൃഷിക്കാർ അവരുടെ വിളകൾ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുന്നു
അവ വിളവെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
140
00:11:46,997 --> 00:11:50,834
പിന്നെ സോയ സോസ് ബ്രൂവർ
വിലപേശലിന് അവരെ വാങ്ങുന്നു.
141
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
എന്തൊരു സമ്പന്നമായ പദ്ധതി.
142
00:11:53,545 --> 00:11:55,964
സർ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്.
143
00:11:58,217 --> 00:12:02,137
വഴിയിൽ, ആ റോണിൻ ഷുസുയി ഒഹാര
144
00:12:02,221 --> 00:12:04,932
ഒരു പ്രത്യേക ഗാനം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
കർഷകരുടെ ഇടയിൽ.
145
00:12:05,015 --> 00:12:07,351
അവൻ വീണ്ടും നടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നെൽപ്പാടങ്ങളും.
146
00:12:07,434 --> 00:12:09,436
നെൽപ്പാടങ്ങൾ വീണ്ടും നടുക?
147
00:12:20,656 --> 00:12:22,157
നെൽ തൈകൾ
148
00:12:22,241 --> 00:12:25,702
ആഗിരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശവും വായുവും.
149
00:12:26,203 --> 00:12:29,373
ഫുസാജിറോ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തൈകൾ നടുന്നു,
150
00:12:29,456 --> 00:12:31,625
കൂടുതൽ നെല്ല് കൊയ്യും.
151
00:12:31,708 --> 00:12:33,377
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
152
00:12:33,460 --> 00:12:35,587
നെൽച്ചെടികൾക്ക് കഴിയില്ല
ശ്വസിക്കാൻ, മരിക്കും.
153
00:12:35,671 --> 00:12:40,050
എന്നാൽ നടുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ഓരോ തൈകളും കൃത്യമായ അകലത്തിലാണ്
154
00:12:40,133 --> 00:12:42,469
എല്ലാം സ്വയം.
155
00:12:42,552 --> 00:12:47,641
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ തൈകൾ നടുമ്പോൾ.
156
00:12:48,684 --> 00:12:52,604
നിങ്ങൾ 20 ദിവസം മുമ്പ് നടുമ്പോൾ
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ,
157
00:12:52,688 --> 00:12:55,774
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചാലും
158
00:12:55,857 --> 00:12:59,444
കാരണം നെൽച്ചെടികൾ
ഇതിനകം പാകമാകും.
159
00:13:01,321 --> 00:13:04,449
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രമാണ് നല്ല വിളവ് ലഭിച്ചത്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ നട്ടു,
160
00:13:04,533 --> 00:13:06,368
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ടു.
161
00:13:07,119 --> 00:13:09,830
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു ഉപദേശം കൂടി.
162
00:13:10,706 --> 00:13:13,709
നെൽവയലുകൾക്കിടയിൽ വരമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
മൂന്നിരട്ടി കനം.
163
00:13:14,376 --> 00:13:18,297
എന്നാൽ അത് വയലുകളാക്കും
വളരെ ചെറുത്.
164
00:13:18,380 --> 00:13:19,798
പിശുക്കൻ വിഡ്ഢി!
165
00:13:20,299 --> 00:13:23,802
ഇടുങ്ങിയ വരമ്പിലൂടെ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴുകുന്നു,
അരി നന്നായി വളരുന്നില്ല.
166
00:13:23,885 --> 00:13:25,679
നിങ്ങൾ ഒരു ദരിദ്രമായ വിളവെടുപ്പിൽ അവസാനിക്കും.
167
00:13:28,432 --> 00:13:31,476
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
168
00:13:31,560 --> 00:13:32,728
വിചിത്രമായ
169
00:13:32,811 --> 00:13:36,064
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് വാതുവെക്കുകയാണോ?
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
170
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
എന്തെങ്കിലും പന്തയങ്ങൾ പോലും?
171
00:13:37,232 --> 00:13:40,110
വീടിനെതിരെ ഒരൊറ്റ പന്തയം മാത്രം.
ഷോഡൗൺ!
172
00:13:40,193 --> 00:13:44,156
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് കൈമാറാമോ?
173
00:13:45,532 --> 00:13:48,577
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്ന് മൈൽ യാത്ര ചെയ്തതിനാൽ
ഇവിടെ വരാൻ.
174
00:13:49,411 --> 00:13:53,165
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് വളരെ മോശമാണ്.
175
00:13:53,248 --> 00:13:55,250
ആഹ്!
176
00:13:56,460 --> 00:13:58,587
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.
177
00:13:59,463 --> 00:14:00,922
പന്തയം വെച്ചിരിക്കുന്നു. ഷോഡൗൺ!
178
00:14:01,757 --> 00:14:03,091
മൂന്നും മൂന്നും. പോലും.
179
00:14:05,635 --> 00:14:07,554
ആഹ്!
180
00:14:08,930 --> 00:14:10,557
നീ വീണ്ടും തോറ്റു.
181
00:14:11,224 --> 00:14:13,143
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,
എല്ലാം അവസരത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
182
00:14:13,226 --> 00:14:15,062
നമുക്ക് കളിക്കാം!
183
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിപ്സ് കടം വാങ്ങാമോ?
184
00:14:20,692 --> 00:14:23,195
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ധാരാളം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
185
00:14:23,278 --> 00:14:25,906
അവർക്ക് പണം നൽകാമോ?
186
00:14:28,658 --> 00:14:30,035
ഹേയ്.
187
00:14:30,660 --> 00:14:32,204
കടന്നുപോകുന്നു.
188
00:14:32,287 --> 00:14:33,789
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
189
00:14:33,872 --> 00:14:35,992
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
190
00:14:36,016 --> 00:14:38,394
എനിക്ക് കളിക്കണം.
191
00:14:43,465 --> 00:14:45,217
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
192
00:14:45,842 --> 00:14:47,386
ഈ വഴിയേ.
193
00:14:47,469 --> 00:14:48,845
വിഡ്ഢി!
194
00:14:48,929 --> 00:14:50,389
എന്താണിത്?
195
00:14:50,472 --> 00:14:53,183
കളി ശരിയാക്കി, അല്ലേ?
196
00:14:53,809 --> 00:14:55,811
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു!
197
00:14:58,146 --> 00:14:59,731
തട്ടിപ്പ് നമ്മുടെ കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.
198
00:14:59,815 --> 00:15:02,859
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തളർത്തിക്കളയും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാത്തിനും!
199
00:15:04,945 --> 00:15:05,945
നായ്ക്കൾ!
200
00:15:05,987 --> 00:15:07,739
എന്തിന്, നിങ്ങൾ മാതാഷിച്ചിയാണ്.
201
00:15:07,823 --> 00:15:11,410
കിയോട്ടകി ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകർ
എല്ലാം അർദ്ധബുദ്ധികളാണ്.
202
00:15:11,493 --> 00:15:13,787
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
203
00:15:14,329 --> 00:15:18,458
ആഹ്!
നീ എൻ്റെ അരിയും പയറും എടുത്തു!
204
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല!
205
00:15:20,001 --> 00:15:21,795
ഹേയ്, അവിടത്തെ സന്ദർശകൻ.
206
00:15:21,878 --> 00:15:24,464
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു.
207
00:15:24,548 --> 00:15:28,051
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു കൽ പ്രതിമ?
എങ്ങനെ ഒരു കളി?
208
00:15:28,593 --> 00:15:30,387
അതോ നിങ്ങൾ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുകയാണോ?
209
00:15:30,470 --> 00:15:33,640
ശരി, ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്,
210
00:15:33,723 --> 00:15:36,435
എന്നാൽ വഴിയിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പകിടകൾ ഉരുളുന്നു.
211
00:15:36,518 --> 00:15:39,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകിട ശ്രദ്ധിച്ചു
പലപ്പോഴും മൂന്നിൽ ഇറങ്ങുക.
212
00:15:41,022 --> 00:15:43,775
ചിലപ്പോൾ ഒരു മുഖം വരും
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പലപ്പോഴും.
213
00:15:43,859 --> 00:15:45,944
അത് കളിയെ രസകരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
214
00:15:46,027 --> 00:15:48,947
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ.
215
00:15:49,030 --> 00:15:52,451
ചൂതാട്ടം എന്നത് അവസരങ്ങൾ എടുക്കലാണ്
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും.
216
00:15:52,534 --> 00:15:56,705
അതിൽ ഒരു രസവുമില്ല
ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
217
00:15:56,788 --> 00:15:57,788
എന്ത്?
218
00:15:58,206 --> 00:16:00,542
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
219
00:16:03,462 --> 00:16:08,800
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ ചേർന്ന് കളിക്കട്ടെ.
220
00:16:11,761 --> 00:16:14,973
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ,
221
00:16:15,056 --> 00:16:17,851
ചെറിയ പന്തയങ്ങൾ വെക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
222
00:16:26,651 --> 00:16:28,403
ഇതാ 20 ryo.
223
00:16:30,280 --> 00:16:32,240
ശരി. പകിടകൾ കളിക്കുന്നു.
224
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
വിചിത്രമായ
225
00:16:39,414 --> 00:16:41,666
വിചിത്രം, വീടിന് എതിരായി.
ഷോഡൗൺ!
226
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
ഒരു നിമിഷം.
227
00:16:44,711 --> 00:16:49,007
പാനപാത്രത്തിനടിയിൽ എത്ര ഡൈസ് ഉണ്ട്?
228
00:16:49,090 --> 00:16:51,009
രണ്ട്, തീർച്ചയായും.
229
00:16:51,092 --> 00:16:54,387
അത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?
230
00:16:54,471 --> 00:16:55,263
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
231
00:16:55,347 --> 00:17:00,185
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ കളി ജയിക്കും, അല്ലേ?
232
00:17:00,268 --> 00:17:02,938
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഷോഡൗൺ!
233
00:17:04,105 --> 00:17:06,107
ഒന്ന്, ഒന്ന്. പോലും!
234
00:17:19,454 --> 00:17:21,039
നന്നായി.
235
00:17:21,122 --> 00:17:25,710
ഞാൻ കളി ജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
236
00:17:26,211 --> 00:17:27,712
അന്ധനായ നായ!
237
00:17:27,796 --> 00:17:29,464
പുറത്തു വരൂ!
238
00:17:31,925 --> 00:17:33,510
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
239
00:17:35,929 --> 00:17:38,723
- അവൻ സ്വയം ഇച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
- അതെ, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
240
00:17:38,807 --> 00:17:40,642
അപ്പോൾ അത് Zatoichi ആയിരിക്കണം.
241
00:17:40,725 --> 00:17:42,227
അന്ധനായ നായ, പുറത്തു വരൂ!
242
00:17:42,310 --> 00:17:44,437
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകി
'കാരണം നീ അന്ധനാണ്.
243
00:17:44,521 --> 00:17:47,190
നിങ്ങൾ ഒരു യാക്കൂസ ആണെങ്കിൽ,
ചൂതാട്ട വീടുകളുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
244
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
ധിക്കാരിയായ നായ!
246
00:17:52,654 --> 00:17:54,656
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!
247
00:17:58,368 --> 00:17:59,744
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
248
00:18:01,830 --> 00:18:04,207
അവൻ ഒരു പ്രധാന അതിഥിയാണ്!
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക!
249
00:18:06,126 --> 00:18:08,753
ഇതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
250
00:18:08,837 --> 00:18:11,506
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ബോസ് എന്നെ അയച്ചു.
251
00:18:12,090 --> 00:18:16,845
ഈ മനുഷ്യനെ Zatoichi എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
252
00:18:16,928 --> 00:18:18,722
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
253
00:18:19,222 --> 00:18:22,934
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള വാൾ ഡ്രോയിംഗിൽ.
254
00:18:23,018 --> 00:18:26,021
രസകരമായ. അന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
പെട്ടെന്നുള്ള വാൾ ഡ്രോയിംഗിൽ, അല്ലേ?
255
00:18:26,688 --> 00:18:29,649
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ അതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.
256
00:18:30,734 --> 00:18:32,068
ബോസ്.
257
00:18:32,569 --> 00:18:37,073
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
എല്ലാം ശക്തിയും ആത്മാവും നിറഞ്ഞതാണ്.
258
00:18:39,367 --> 00:18:41,077
അവിടെ പകിട മനുഷ്യൻ.
259
00:18:41,578 --> 00:18:45,749
എനിക്ക് നേരത്തെ എൻ്റെ 20 ryo ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം.
260
00:18:45,832 --> 00:18:47,959
അത് പറയുന്നത് ഒരു നിസാര കാര്യമാണ്.
261
00:18:49,836 --> 00:18:53,548
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കളിയും ഭാഗ്യവും
സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്.
262
00:18:56,217 --> 00:18:58,553
ഇപ്പോൾ, അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്.
263
00:19:01,598 --> 00:19:06,811
എനിക്ക് പകയൊന്നും ഇല്ല
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
264
00:19:06,895 --> 00:19:09,314
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്,
265
00:19:09,397 --> 00:19:12,817
അതിനാൽ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെന്തും
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
266
00:19:12,901 --> 00:19:15,070
- എന്തിന്, നീ!
- നിശബ്ദത!
267
00:19:16,446 --> 00:19:18,990
സാദാ, ഇച്ചിക്ക് വേണ്ടി ഒഴിക്കുക.
268
00:19:19,074 --> 00:19:21,493
അതെ, ബോസ്.
കുറച്ചു കാര്യം.
269
00:19:21,576 --> 00:19:23,078
ഓ, നന്ദി.
270
00:19:25,413 --> 00:19:28,166
- അതൊരു നിശാശലഭമാണോ?
- അതെ, വിഷമകരമായ കാര്യം.
271
00:19:28,249 --> 00:19:29,501
സാദാ വേഗം കൊല്ല്.
272
00:19:29,584 --> 00:19:30,293
അതെ, മാഡം.
273
00:19:30,377 --> 00:19:33,880
സാദാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
274
00:19:35,799 --> 00:19:40,303
അത് ഒരു ബട്ടായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
275
00:19:41,596 --> 00:19:46,601
നിശാശലഭം പോലെ തന്നെ ധാരാളം നാടൻ നാടുകളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.
276
00:19:47,602 --> 00:19:52,607
ആ ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ലോകത്തിന് ഒരു നന്മയും ചെയ്യാത്തവർ.
277
00:19:55,568 --> 00:19:57,946
പിന്നെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നവരെ...
278
00:20:05,495 --> 00:20:08,123
അവരെ കൊല്ലുന്നത് വരെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാനാവില്ല.
279
00:20:19,509 --> 00:20:22,387
പടി കയറുക.
ഒരു ഗെയിമിനായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
280
00:20:22,470 --> 00:20:24,347
ആസ്വദിക്കൂ.
281
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
നിസാബുറോ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
282
00:20:28,810 --> 00:20:30,979
എനിക്കൊരു നിയോഗമുണ്ട്.
283
00:20:57,589 --> 00:20:59,966
പടി കയറുക.
284
00:21:00,049 --> 00:21:01,760
ഒരു ഗെയിമിനായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
285
00:21:03,011 --> 00:21:07,348
- നിങ്ങൾ ദേവാലയം സന്ദർശിക്കുമോ?
- ഓൺ, ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
286
00:21:07,432 --> 00:21:10,268
ഞാൻ ഒരു ദൈവത്തോടും ബുദ്ധനോടോ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല.
287
00:21:10,351 --> 00:21:12,562
ഞാൻ സൂര്യനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
288
00:21:12,645 --> 00:21:15,690
പടി കയറുക.
ഷോ കാണുക.
289
00:21:16,524 --> 00:21:18,485
അതൊരു ഉത്സവമാണ്.
290
00:21:19,444 --> 00:21:22,864
ഉത്സവങ്ങൾ കാഴ്ചയുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്.
291
00:21:28,745 --> 00:21:33,082
അതിലും നികൃഷ്ടമായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
292
00:21:34,000 --> 00:21:36,753
അമ്മ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
293
00:21:37,587 --> 00:21:41,633
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം പകിടകളായിരുന്നു.
294
00:21:41,716 --> 00:21:44,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല യാകൂസ ആയിരുന്നു.
295
00:21:45,178 --> 00:21:47,263
എന്താണ് ഫൈൻ യാക്കൂസ?
296
00:21:47,806 --> 00:21:51,142
അവൻ്റെ കുടുംബം പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ,
അവൻ കളികൾ തുടർന്നു.
297
00:21:51,226 --> 00:21:53,520
അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ നല്ല യാക്കൂസ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:21:54,354 --> 00:21:58,650
കേൾക്കൂ, നിസാബുറോ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു,
യാക്കൂസയുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു.
299
00:22:00,026 --> 00:22:04,864
നേരെ നിവർന്നു എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
ദയവായി നിസാബുറോ.
300
00:22:04,948 --> 00:22:06,908
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
301
00:22:08,409 --> 00:22:10,161
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
302
00:22:19,462 --> 00:22:21,089
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
303
00:22:22,257 --> 00:22:26,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
304
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
ഓഷിനോ.
305
00:22:28,429 --> 00:22:29,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
306
00:22:30,390 --> 00:22:31,891
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
307
00:22:32,642 --> 00:22:34,853
കാത്തിരിക്കൂ. ഓഷിനോ, പോകരുത്!
308
00:22:42,777 --> 00:22:46,114
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു യാക്കൂസയായി ജീവിക്കുമ്പോൾ.
309
00:22:46,614 --> 00:22:51,035
നിങ്ങൾ ഒഷിനോയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ നേരെയാക്കണം.
310
00:22:51,119 --> 00:22:52,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!
311
00:23:00,920 --> 00:23:03,381
- ഇച്ചി.
- സുപ്രഭാതം.
312
00:23:03,464 --> 00:23:04,924
രാവിലെ.
313
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
ചെറിയ കാര്യമാണ്,
എന്നാൽ നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
314
00:23:08,636 --> 00:23:09,721
എന്താണിത്?
315
00:23:09,804 --> 00:23:12,015
എളുപ്പമുള്ള ഒരു കാര്യം.
316
00:23:12,098 --> 00:23:16,394
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് അനാവശ്യമായ കുറ്റത്തിന് കാരണമായേക്കാം.
317
00:23:16,477 --> 00:23:20,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്ത അതിഥിയായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഭംഗിയായി പരിഹരിച്ചേക്കാം.
318
00:23:20,732 --> 00:23:22,984
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം എനിക്കായി.
319
00:23:23,067 --> 00:23:24,444
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
320
00:23:24,527 --> 00:23:28,573
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിയോട്ടകി വില്ലേജിലെ അസഗോരോയിലേക്ക്.
321
00:23:28,656 --> 00:23:34,287
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
322
00:23:34,370 --> 00:23:36,664
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? നന്ദി.
323
00:23:37,916 --> 00:23:42,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ കത്തിനുള്ള മറുപടി.
324
00:23:53,389 --> 00:23:57,352
ബുദ്ധിമുട്ട് എടുത്തതിന് നന്ദി
ഈ കത്ത് കൈമാറാൻ.
325
00:23:58,061 --> 00:24:01,856
ഞാൻ കത്ത് വായിച്ചു
അതിലെ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
326
00:24:03,107 --> 00:24:06,361
കാത്തിരിക്കാമോ
ഞാൻ മറുപടി തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ?
327
00:24:06,444 --> 00:24:07,946
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.
328
00:24:08,696 --> 00:24:12,909
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുരുഷന്മാരില്ലേ?
329
00:24:14,786 --> 00:24:16,871
അവർ സാധാരണയായി അടുത്തില്ല.
330
00:24:19,415 --> 00:24:20,792
വരുന്നു.
331
00:24:27,882 --> 00:24:29,384
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
332
00:24:30,718 --> 00:24:32,595
അവൻ്റെ അകമ്പടിക്കാർ എവിടെ?
333
00:24:32,679 --> 00:24:34,138
അവർ മുന്നിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
334
00:24:34,222 --> 00:24:38,476
സന്ദർശകനോട് പറയുക
എൻ്റെ മറുപടി തിരിച്ചെടുക്കും
335
00:24:38,559 --> 00:24:40,228
അവരോട് വിടപറയാൻ വിനയപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുക.
336
00:24:40,311 --> 00:24:41,562
അതെ.
337
00:24:43,481 --> 00:24:47,110
ഇതാണ് ഇച്ചി.
അവൻ ഒരു പ്രധാന അതിഥിയാണ്.
338
00:24:47,777 --> 00:24:50,238
അവൻ ശരിയായി അറ്റൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
339
00:24:50,738 --> 00:24:52,907
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
340
00:24:53,449 --> 00:24:57,078
ശരി, ഇച്ചി,
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകും.
341
00:24:57,578 --> 00:25:00,415
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
342
00:25:00,498 --> 00:25:03,001
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം,
എങ്കിലും എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കൂ.
343
00:25:03,084 --> 00:25:04,585
ഞാൻ ചെയ്യും.
344
00:25:05,795 --> 00:25:09,799
വിഡ്ഢികൾ!
ആ അന്ധനായ നായ ഓടിപ്പോയാലോ?
345
00:25:09,882 --> 00:25:12,135
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് എന്താണ്?
346
00:25:12,218 --> 00:25:13,594
അസഗോറോയുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
347
00:25:13,678 --> 00:25:15,179
എനിക്ക് തരൂ!
348
00:25:16,431 --> 00:25:20,560
നിങ്ങൾ അർദ്ധബുദ്ധി! നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുക
അതിനായി പറഞ്ഞയക്കണോ?
349
00:25:21,060 --> 00:25:22,311
ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം!
350
00:25:22,395 --> 00:25:23,938
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
351
00:25:25,898 --> 00:25:27,400
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
352
00:25:29,318 --> 00:25:30,903
ചെറിയ ചെളി!
353
00:25:32,947 --> 00:25:34,574
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
354
00:25:36,534 --> 00:25:39,662
ടെറ്റ്സു, അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
355
00:25:40,288 --> 00:25:43,041
ബോസ്, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
356
00:25:43,124 --> 00:25:45,126
ഇത്തവണ അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ.
357
00:25:47,628 --> 00:25:50,631
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
മനസ്സിലായോ?
358
00:25:53,634 --> 00:25:57,263
അസഗോറോ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
359
00:25:57,764 --> 00:26:02,060
അസഗോറോയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രഹസനം നടത്തി,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കും.
360
00:26:03,811 --> 00:26:07,231
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുട്ടികളുടെ കളിയായിരിക്കും.
361
00:26:07,315 --> 00:26:11,194
പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമാകും
ഇച്ചി അസഗോറോയുടെ അരികിലേക്ക് പോയാൽ.
362
00:26:23,623 --> 00:26:27,043
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കാൻ.
363
00:26:27,126 --> 00:26:30,421
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കിടത്തിയതിന്.
364
00:26:30,505 --> 00:26:34,258
ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു,
365
00:26:34,759 --> 00:26:36,469
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
366
00:26:36,969 --> 00:26:39,472
ശരി, അപ്പോൾ,
എൻ്റെ മറുപടി ലഭിക്കുന്നത് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
367
00:26:43,601 --> 00:26:45,603
നിങ്ങളുടെ മറുപടി പണമാണോ?
368
00:26:46,187 --> 00:26:48,439
സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളുടെ രണ്ട് കെട്ടുകൾ: 50 ryo.
369
00:26:48,523 --> 00:26:52,944
മാതാഷിച്ചിയുടെ കടം വീട്ടാനാണ്
30 റിയോ, സോകിച്ചിയുടെ 20 റിയോ.
370
00:26:53,027 --> 00:26:55,530
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
371
00:26:55,613 --> 00:26:58,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നത്
372
00:26:59,367 --> 00:27:02,203
കർഷകർ തട്ടിയെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ പോലും അല്ലാത്തവർ ആരാണ്?
373
00:27:02,787 --> 00:27:07,750
അവർ വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കളാണ്
എൻ്റെ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നവർ.
374
00:27:07,834 --> 00:27:10,211
വിളകൾ മോശമായി
രണ്ടു വർഷം തുടർച്ചയായി,
375
00:27:10,294 --> 00:27:13,464
അതിനാൽ കർഷകർ ഏറെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
376
00:27:13,548 --> 00:27:16,008
അവരുടെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
377
00:27:16,092 --> 00:27:19,137
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം അടയ്ക്കുന്നു
ഓരോ മൂന്ന് സെഷനുകളിലും ഒരിക്കൽ.
378
00:27:19,220 --> 00:27:21,139
അങ്ങനെ അവർ ടോമിസോയുടെ കളിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
379
00:27:21,222 --> 00:27:25,017
അത് ഞാൻ കേട്ട ഒരു പാട്ടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
380
00:27:25,101 --> 00:27:29,522
മദ്യപാനവും ചൂതാട്ടവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ വൈസ്.
381
00:27:29,605 --> 00:27:31,649
മിസ്റ്റർ ഒഹാര പറയുന്നതുപോലെ,
382
00:27:31,732 --> 00:27:35,319
സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കണം
പരിധിക്കുള്ളിൽ അവരുടെ ചൂതാട്ടം.
383
00:27:35,403 --> 00:27:37,655
എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർക്ക് തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചൂതാട്ടത്തോടൊപ്പം.
384
00:27:37,738 --> 00:27:40,658
ഈ കേസിലെന്നപോലെ,
അവർ തങ്ങളുടെ വയലുകളെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുന്നു
385
00:27:40,741 --> 00:27:43,244
ടോമിസോയിൽ പോലും തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു.
386
00:27:44,579 --> 00:27:46,747
അവർ ശരിക്കും നിരാശരാണ്.
387
00:27:50,209 --> 00:27:53,921
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനുമായി യുദ്ധത്തിൽ.
388
00:27:54,589 --> 00:27:57,717
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ കാര്യത്തിനാണ് എന്നെ അയച്ചത്.
389
00:27:58,217 --> 00:27:59,677
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
390
00:27:59,760 --> 00:28:03,639
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.
391
00:28:03,723 --> 00:28:05,933
എനിക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക
392
00:28:06,017 --> 00:28:09,937
കേവലം 50 ryo, നൽകി
അപ്പോൾ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വിലപേശലാണ്.
393
00:28:12,607 --> 00:28:17,612
ഞങ്ങൾ യാക്കൂസയാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശത്ത്.
394
00:28:18,112 --> 00:28:22,200
അത് ഇത്തരം അവസരങ്ങളിൽ മാത്രം
സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
395
00:28:22,783 --> 00:28:25,536
അതൊരു അനുഗ്രഹമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു യാക്കൂസ എന്ന നിലയിൽ.
396
00:28:26,287 --> 00:28:28,414
50 ryo. ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
397
00:28:28,497 --> 00:28:32,501
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യ മര്യാദയ്ക്കായി.
398
00:28:33,628 --> 00:28:35,713
അത്ര കർക്കശവും ഔപചാരികവുമാകരുത്.
399
00:28:35,796 --> 00:28:41,469
ഇന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.
400
00:28:42,053 --> 00:28:47,558
അത് ആശ്വസിപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്
യാക്കൂസയുടെ വഴി നശിച്ചിട്ടില്ല.
401
00:28:48,768 --> 00:28:52,730
ബോസ് അസഗോറോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
402
00:28:52,813 --> 00:28:54,982
അവൻ പ്രശംസനീയമാണ്.
403
00:28:55,066 --> 00:28:58,319
ഞാൻ അവനിൽ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
404
00:28:58,402 --> 00:29:02,657
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആ കർഷകരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
405
00:29:02,740 --> 00:29:05,493
ആരുടെ കടങ്ങൾ അവൻ പണം കൊണ്ട് വീട്ടി.
406
00:29:05,993 --> 00:29:07,995
നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
407
00:29:18,839 --> 00:29:23,761
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ബോസ് അസഗോറോ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
408
00:29:23,844 --> 00:29:25,012
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
409
00:29:45,283 --> 00:29:49,120
നായ്ക്കളെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
നിരപരാധികളായ കർഷകർ?
410
00:29:49,203 --> 00:29:52,373
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് പരിഹരിക്കുക.
411
00:29:52,873 --> 00:29:54,292
ചെയ്യൂ!
412
00:29:57,169 --> 00:29:58,879
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
413
00:30:00,089 --> 00:30:01,507
എനിക്ക് പേടിയില്ല!
414
00:30:06,887 --> 00:30:08,222
ഇച്ചി...
415
00:30:09,348 --> 00:30:11,058
സദാമത്സു?
416
00:30:11,559 --> 00:30:14,020
ഓ, ഇല്ല!
417
00:30:17,231 --> 00:30:18,566
സദാ!
418
00:30:33,414 --> 00:30:36,250
നിസാബുറോ! ശക്തനാകുക!
419
00:30:36,334 --> 00:30:39,337
- ഓഷിനോ, സാദ ആണ് -
- നിസാബുറോ!
420
00:30:39,420 --> 00:30:40,838
സാദയെ നോക്കൂ!
421
00:30:43,632 --> 00:30:45,885
സദാമത്സു!
422
00:30:46,427 --> 00:30:47,803
സദാമത്സു!
423
00:30:57,772 --> 00:31:00,775
ആരാണ് സദാമത്സുവിനെ കൊന്നത്?
424
00:31:01,359 --> 00:31:04,528
അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
425
00:31:04,612 --> 00:31:06,447
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല! സത്യമാണ്!
426
00:31:08,240 --> 00:31:09,700
കൊലയാളി!
427
00:31:10,743 --> 00:31:11,743
കൊലയാളി!
428
00:31:11,786 --> 00:31:14,121
നിങ്ങൾ അന്ധനായതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
429
00:31:14,622 --> 00:31:17,625
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ കടും ചുവപ്പ് നിറം!
430
00:31:18,501 --> 00:31:23,881
എൻ്റെ മുഖത്തെ സങ്കടം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഏക സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്!
431
00:31:24,382 --> 00:31:28,386
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക
ആശങ്കയില്ലാതെ!
432
00:31:28,469 --> 00:31:29,720
ഭ്രാന്തൻ! പിശാച്!
433
00:31:30,888 --> 00:31:34,100
ഭ്രാന്തൻ! നായ!
434
00:31:43,818 --> 00:31:48,322
ബോസ് അസഗോറോ അവളെ അയച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ആശ്വാസ സമ്മാനം.
435
00:31:48,406 --> 00:31:49,782
പണമോ?
436
00:31:54,495 --> 00:31:56,622
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
437
00:31:57,665 --> 00:32:00,376
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു,
438
00:32:01,293 --> 00:32:03,254
അതിൻ്റെ ഫലമായി അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
439
00:32:05,631 --> 00:32:07,049
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
440
00:32:07,591 --> 00:32:11,762
ഒരു വാളിന് ആത്യന്തികമായി ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
441
00:32:11,846 --> 00:32:14,056
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ.
442
00:32:14,598 --> 00:32:19,937
ഒരു വാൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാം
വലതു കൈകളിൽ.
443
00:32:21,230 --> 00:32:22,773
അത് ശരിയാണ്.
444
00:32:22,857 --> 00:32:26,360
അവൻ അന്ധനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു അത്ഭുത വാൾക്കാരനാണ്.
445
00:32:27,153 --> 00:32:28,696
ഞാൻ അവനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടു.
446
00:32:28,779 --> 00:32:32,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ വാളിലേക്ക്.
447
00:32:32,491 --> 00:32:35,244
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കാം.
448
00:32:35,327 --> 00:32:36,327
അത് ശരിയാണ്.
449
00:32:37,496 --> 00:32:39,707
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
450
00:32:39,790 --> 00:32:42,376
ഞാൻ ഒരു വികലാംഗനാകണോ?
അതോ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
451
00:32:42,460 --> 00:32:44,211
അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കില്ല!
452
00:32:44,753 --> 00:32:50,509
മിസ്റ്റർ സമുറായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:32:50,593 --> 00:32:53,721
അവൻ ഒരു ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് റോണിൻ ആണ്.
454
00:32:55,598 --> 00:32:58,184
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! അവൻ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്.
455
00:32:58,267 --> 00:32:59,727
അവൻ ഏതുതരം അധ്യാപകനാണ്?
456
00:32:59,810 --> 00:33:01,770
നമ്മുടെ ദീർഘകാല നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ അവൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
457
00:33:01,854 --> 00:33:04,899
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഉപദേശവും നൽകുന്നു
അതും ഇതും ചെയ്യാൻ!
458
00:33:04,982 --> 00:33:05,983
അത് മതി!
459
00:33:06,066 --> 00:33:10,696
നിങ്ങൾ വഴക്കുള്ള ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് മാതാഷിച്ചിയുടെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
460
00:33:10,779 --> 00:33:12,281
അവൾ അവനെ വിട്ടില്ല.
461
00:33:12,364 --> 00:33:14,492
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.
462
00:33:14,575 --> 00:33:17,036
എൻ്റെ മകൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി
463
00:33:17,119 --> 00:33:19,497
കാരണം അവൾ ഒരു മോശം ഭാര്യയായിരുന്നു!
464
00:33:19,580 --> 00:33:21,582
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
465
00:33:21,665 --> 00:33:26,086
നിങ്ങളുടെ വയലുകളിൽ വളച്ചൊടിച്ച വരമ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വളച്ചൊടിച്ച മനസ്സ്, മിസ്റ്റർ ഒഹാര പറഞ്ഞു.
466
00:33:26,170 --> 00:33:26,837
എന്ത്!
467
00:33:26,921 --> 00:33:29,256
ദയവായി നിർത്തൂ!
468
00:33:47,107 --> 00:33:48,901
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ പുറത്താണോ?
469
00:33:48,984 --> 00:33:50,611
ഇത് മനോഹരമാണ്.
470
00:33:51,111 --> 00:33:53,781
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:33:54,448 --> 00:33:56,951
എനിക്കത് കാണണമെന്നില്ല.
472
00:33:57,618 --> 00:34:01,413
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
473
00:34:01,497 --> 00:34:04,959
കാണാതിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.
474
00:34:07,670 --> 00:34:09,964
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
475
00:34:14,927 --> 00:34:16,470
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
476
00:34:18,222 --> 00:34:22,309
ഞാൻ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.
477
00:34:23,018 --> 00:34:27,940
കൂടാതെ, ഞാൻ മോശം മനുഷ്യരെ മാത്രമേ കൊന്നിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
478
00:34:28,023 --> 00:34:31,735
ആ മനുഷ്യരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
നീ ചീത്ത വിശ്വസിച്ചു കൊന്നു
479
00:34:31,819 --> 00:34:35,072
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാവണം
സങ്കടം കൊണ്ട് കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
480
00:34:37,241 --> 00:34:39,118
ചെറുപ്പം മുതലേ,
481
00:34:39,201 --> 00:34:42,288
പുച്ഛിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തു
കാഴ്ചയുള്ള ആളുകളാൽ, അങ്ങനെ -
482
00:34:42,788 --> 00:34:44,790
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കല പഠിച്ചു
പെട്ടെന്നുള്ള വാൾ ഡ്രോയിംഗിൻ്റെ?
483
00:34:45,749 --> 00:34:47,751
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
484
00:34:47,835 --> 00:34:49,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
അമാനുഷിക കഴിവ്,
485
00:34:50,045 --> 00:34:52,548
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു അന്ധനാണ്.
486
00:34:53,632 --> 00:34:55,676
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്ധനാണ്.
487
00:34:57,636 --> 00:35:00,306
പരുഷമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ മടിക്കില്ല.
488
00:35:05,603 --> 00:35:10,733
എന്നിട്ടും, ഒരു അന്ധനോട്,
കാഴ്ചയുള്ള ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചേക്കാം.
489
00:35:11,233 --> 00:35:12,484
കാഴ്ചയുള്ള കുട്ടിയോ?
490
00:35:12,568 --> 00:35:15,279
മനുഷ്യൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം തുടർജീവിതത്തിലാണ്
491
00:35:15,362 --> 00:35:19,325
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ വരെ
പേരക്കുട്ടികളിലേക്കും.
492
00:35:20,534 --> 00:35:22,953
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
493
00:35:23,037 --> 00:35:27,207
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂരൽ വാൾ വഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.
494
00:35:27,916 --> 00:35:32,379
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്രമിക്കുകയും അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യാറുണ്ടോ
ഗാഢനിദ്ര, ഒരു നിമിഷത്തേക്കെങ്കിലും?
495
00:35:33,380 --> 00:35:36,258
ചുരുക്കത്തിൽ,
ഒരു വാൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നില്ല.
496
00:35:36,342 --> 00:35:40,471
ദയവായി ഇനി പറയരുത്.
497
00:35:40,554 --> 00:35:46,060
ഓരോ വ്യക്തിയും ജനിക്കുന്നത് -
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?
498
00:35:46,894 --> 00:35:49,813
സ്വന്തം കർമ്മം,
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
499
00:35:50,564 --> 00:35:55,402
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റേത് എന്താണെന്ന്.
500
00:35:58,405 --> 00:36:03,994
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പല മേലധികാരികളെയും കണ്ടു.
501
00:36:04,078 --> 00:36:08,999
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി വരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു കർഷക കുലത്തിൻ്റെ മുതലാളി.
502
00:36:09,083 --> 00:36:12,169
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു സമർത്ഥമായ വഴിയുണ്ട്.
503
00:36:17,257 --> 00:36:22,262
എങ്കിൽ, ദയവായി എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക
കർഷകർക്ക്.
504
00:36:37,111 --> 00:36:39,113
മാഡം, മുതലാളി എവിടെ?
505
00:36:39,196 --> 00:36:41,782
അവൻ ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോയി
ഉത്സവപ്പറമ്പിൽ.
506
00:36:42,366 --> 00:36:43,617
അസാഗോറോയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
507
00:36:43,701 --> 00:36:45,786
അവൻ ആളുകളെ കൂട്ടാൻ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു.
508
00:36:47,454 --> 00:36:50,249
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഈ വഴി മുഴുവൻ വരാൻ,
509
00:36:50,332 --> 00:36:53,460
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
510
00:36:54,002 --> 00:36:56,046
ഈ നഗ്നമായ അപമാനം ഞാൻ സഹിക്കില്ല!
511
00:36:56,130 --> 00:36:58,382
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
512
00:36:58,465 --> 00:37:01,552
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ നേരിട്ട് കളിക്കുകയാണ്.
513
00:37:01,635 --> 00:37:02,761
എന്നാൽ ഇച്ചി -
514
00:37:02,845 --> 00:37:06,849
യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയാൽ ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും,
515
00:37:06,932 --> 00:37:09,810
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് റീജിയണൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വശത്ത്.
516
00:37:09,893 --> 00:37:12,813
ദയവായി കർഷകരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
നീയില്ലാതെ ആർക്കു രക്ഷയില്ല.
517
00:37:14,398 --> 00:37:18,026
അപ്പോഴും എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിമാനമുണ്ട്.
518
00:37:18,110 --> 00:37:22,948
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ തീർക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
519
00:37:24,199 --> 00:37:29,163
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ
യാക്കൂസയുടെ വഴി മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
520
00:37:31,415 --> 00:37:35,836
ഞാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളോട് വലിയ ആരാധന.
521
00:37:35,919 --> 00:37:38,797
ഇച്ചി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.
522
00:37:38,881 --> 00:37:44,595
ഇല്ല. കാഴ്ചയുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അന്ധർ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
523
00:37:45,179 --> 00:37:50,184
ബോസ് അസഗോറോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
524
00:37:50,976 --> 00:37:53,145
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ കൈ വെക്കാൻ?
525
00:37:53,228 --> 00:37:54,521
എൻ്റെ കൈ?
526
00:37:59,193 --> 00:38:00,694
ഇതുപോലെ?
527
00:38:06,450 --> 00:38:08,327
നന്ദി.
528
00:38:08,869 --> 00:38:14,291
ഈ പ്രദേശത്തെ കർഷകർ
നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെയും ലഭിച്ചതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
529
00:38:15,375 --> 00:38:19,087
ദയവായി അവരെ പരിപാലിക്കുക.
530
00:38:20,130 --> 00:38:24,176
ഞാൻ, അസഗോറോ, അത് ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
531
00:38:24,259 --> 00:38:25,677
നല്ലത്.
532
00:38:26,720 --> 00:38:28,388
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
533
00:38:29,556 --> 00:38:32,559
ടോക്കി, പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
വീട്ടിൽ.
534
00:38:33,060 --> 00:38:37,147
ഇച്ചി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഓടുക -
535
00:38:37,231 --> 00:38:38,524
അസഗോരോ.
536
00:38:39,566 --> 00:38:44,196
പ്രാദേശികമാകുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ തിരച്ചിൽ അവസാനിച്ചു.
537
00:38:44,279 --> 00:38:46,198
ഇത് എന്താണ്?
538
00:38:46,281 --> 00:38:48,367
അത് എൻ്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളം മാത്രമാണ്.
539
00:38:50,786 --> 00:38:53,413
ബോസ് അസഗോറോ, നന്ദി.
540
00:39:09,763 --> 00:39:13,016
എല്ലാം മായ്ക്കുക
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
541
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
ടെറ്റ്സു!
542
00:39:16,895 --> 00:39:19,106
ഇന്നത്തെ ടേക്ക് പണപ്പെട്ടിയിലാണോ?
543
00:39:19,189 --> 00:39:20,732
ശരി, ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
544
00:39:25,529 --> 00:39:27,698
ഇത് കനത്തതാണ്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി.
545
00:39:27,781 --> 00:39:30,450
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
പണത്തിൻ്റെ ഭാരം എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
546
00:39:43,422 --> 00:39:45,465
മഴ വരുന്നു.
547
00:39:45,549 --> 00:39:48,176
ഇടിയും പുരോഹിതരും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.
548
00:39:50,178 --> 00:39:51,178
ഇത് ഇച്ചി!
549
00:40:45,545 --> 00:40:52,199
ഞാൻ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
550
00:40:53,533 --> 00:40:58,497
"അത് വ്യർത്ഥമാണ്"
551
00:40:59,915 --> 00:41:05,045
ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നു
552
00:41:05,587 --> 00:41:10,342
എന്നാൽ ഉടൻ
553
00:41:10,425 --> 00:41:16,139
കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങുന്നു
554
00:41:16,223 --> 00:41:20,978
ഞാൻ ബാക്ക്-ഹാൻഡഡ് സ്ട്രൈക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നു
555
00:41:21,728 --> 00:41:28,151
സൂര്യാസ്തമയം അനുഭവപ്പെടുന്നു
556
00:41:29,486 --> 00:41:36,910
സൂര്യാസ്തമയം അനുഭവപ്പെടുന്നു
557
00:41:48,588 --> 00:41:50,090
ഓ, സ്ത്രീകൾ വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
558
00:41:50,173 --> 00:41:52,592
ഇത്തവണ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ?
559
00:41:53,427 --> 00:41:55,053
അവർ യുവതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:41:55,137 --> 00:41:56,138
മസാജുകൾ
561
00:41:56,221 --> 00:41:58,640
- യുവതികൾ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ലേ?
562
00:41:59,141 --> 00:42:01,018
ഒന്ന് തടിച്ച,
മറ്റൊന്ന് മെലിഞ്ഞതാണ്.
563
00:42:01,101 --> 00:42:02,352
അത് ശരിയാണോ?
564
00:42:02,436 --> 00:42:03,812
അവർ പോയി.
565
00:42:04,896 --> 00:42:06,189
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കാണുന്നു.
566
00:42:06,982 --> 00:42:07,983
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.
567
00:42:08,066 --> 00:42:10,027
ഒരു മനുഷ്യൻ? അത് മറക്കുക.
568
00:42:10,527 --> 00:42:13,030
മറ്റൊന്ന്.
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ!
569
00:42:20,245 --> 00:42:22,998
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
570
00:42:23,498 --> 00:42:25,333
അതൊരു വൃദ്ധയാണ്.
571
00:42:25,417 --> 00:42:27,210
ശരിക്കും വിശാലമായ വായ കൊണ്ട്.
572
00:42:27,294 --> 00:42:29,838
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്!
573
00:42:29,921 --> 00:42:32,382
എല്ലാ സ്ത്രീകളും പ്രായമാകുകയും പ്രായമായ സ്ത്രീകളായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
574
00:42:32,466 --> 00:42:37,137
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വേശ്യാലയത്തിലെ വേശ്യകളെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾ വിൻഡോയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
575
00:42:37,220 --> 00:42:41,641
നിങ്ങൾ സമർത്ഥമായ സംസാരം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വലിയ വായിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കും!
576
00:42:41,725 --> 00:42:42,768
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
577
00:42:42,851 --> 00:42:45,187
അവൾക്ക് ശരിക്കും വായ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് മറക്കുക.
578
00:42:45,687 --> 00:42:47,814
എങ്കിലും അവൾ അൽപ്പം ആകർഷകയായിരുന്നു.
579
00:42:47,898 --> 00:42:49,941
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
580
00:42:50,025 --> 00:42:54,738
ക്ഷമിക്കണം, അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളാണ്
ഒരു പാട് ടീച്ചർ?
581
00:42:54,821 --> 00:42:57,574
അതെ, അവൾ ചെറിയ പ്രണയഗാനങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
582
00:42:57,657 --> 00:42:59,618
അവൾ എഡോയിൽ ഒരു ഗെയ്ഷയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
583
00:42:59,701 --> 00:43:01,411
അവൾ സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിലാണ്.
584
00:43:01,495 --> 00:43:03,747
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മസാജ് ആണ്.
585
00:43:03,830 --> 00:43:06,166
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് അവളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്
ഒപ്പം പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
586
00:43:06,249 --> 00:43:08,001
തൻ്റെ പരുഷമായ ശബ്ദം കൊണ്ട് അത് പുറത്തെടുത്തു.
587
00:43:10,003 --> 00:43:13,381
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
588
00:43:13,465 --> 00:43:17,344
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു രൂപഭാവമുള്ള സ്ത്രീ കൂടിയാണ്.
589
00:43:17,969 --> 00:43:21,807
അവൾക്കു നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്ന മുലകളുണ്ട്.
590
00:43:22,349 --> 00:43:25,268
ഒപ്പം അവളുടെ അരക്കെട്ടും തുടകളും
അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
591
00:43:25,352 --> 00:43:27,312
ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
592
00:43:29,481 --> 00:43:34,277
"അമ്മേ, ഞാൻ തരാം
ഇന്ന് ഒരു വയറു മസാജ്.
593
00:43:34,361 --> 00:43:37,280
ഇത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ക്ലയൻ്റ് ആയതിനാൽ."
594
00:43:37,364 --> 00:43:40,492
"ഓ, ശരിക്കും? താങ്ക്സ്, സഞ്ജി."
595
00:43:40,992 --> 00:43:43,912
നിങ്ങൾ വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
നിങ്ങളുടെ മസാജുകൾക്ക് ശേഷം,
596
00:43:43,995 --> 00:43:45,872
"എൻ്റെ കുടൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു."
597
00:43:45,956 --> 00:43:48,375
"നന്ദി.
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്."
598
00:43:48,458 --> 00:43:51,586
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മസാജ് കൊടുക്കുന്നു
599
00:43:51,670 --> 00:43:54,256
അവളുടെ നാഭിക്ക് താഴെയും -
600
00:43:54,923 --> 00:43:57,050
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു!
601
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റഫ് മധുരമുള്ള മോച്ചി തകർത്തു.
602
00:44:02,013 --> 00:44:03,890
രണ്ട്, മൂന്ന്.
ഒരെണ്ണം കാണാനില്ല!
603
00:44:04,391 --> 00:44:06,726
എൻ്റെ മോച്ചിയെ ആരോ പിടിച്ചു! കള്ളൻ!
604
00:44:07,602 --> 00:44:09,980
ജിൻസുകേ, പുതിയ മനുഷ്യൻ അത് എടുത്തു!
605
00:44:10,063 --> 00:44:11,273
എന്തിന്, നീ!
606
00:44:11,356 --> 00:44:13,400
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ മോച്ചി തിരികെ തരൂ!
607
00:44:13,483 --> 00:44:15,652
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ മോച്ചി ഒന്നും എടുത്തില്ല.
608
00:44:15,735 --> 00:44:17,654
കള്ളം പറയരുത്! തിരികെ തരൂ!
609
00:44:17,737 --> 00:44:19,156
തിരികെ തരൂ!
610
00:44:20,740 --> 00:44:23,577
നിന്നെ ശപിക്കും! നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!
611
00:44:25,245 --> 00:44:27,455
ഇത് എടുക്കൂ, നായ!
612
00:44:27,539 --> 00:44:28,582
നിന്നെ ശപിക്കും!
613
00:44:28,665 --> 00:44:30,167
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം!
614
00:44:41,928 --> 00:44:43,597
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
615
00:44:44,097 --> 00:44:45,807
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
616
00:44:51,938 --> 00:44:54,357
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
617
00:44:57,235 --> 00:45:02,157
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടിച്ച് പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
കൊല്ലാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.
618
00:45:05,076 --> 00:45:08,580
കേൾക്കൂ, ജിൻസുകും ക്യൂസാകുവും,
സങ്കൈറോയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ വിളിക്കുക.
619
00:45:09,789 --> 00:45:12,667
സാംജിയും സങ്കിച്ചിയും തച്ചിബനായയിലേക്ക്.
620
00:45:12,751 --> 00:45:14,085
വേഗം പോകൂ.
621
00:45:18,757 --> 00:45:22,260
ഇച്ചി, നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അങ്ങനെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു വന്നു.
622
00:45:22,344 --> 00:45:25,347
നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
623
00:45:25,430 --> 00:45:28,975
മഴയും മഴയും
624
00:45:29,059 --> 00:45:32,604
ഞാനും ഇടറി വീഴുന്നു
625
00:45:32,687 --> 00:45:39,653
എൻ്റെ വീഴ്ചയിൽ ഉരുണ്ടു വീഴുകയും കുഴഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
626
00:45:41,321 --> 00:45:43,114
നിർത്തുക! മതി!
627
00:45:43,990 --> 00:45:46,701
എനിക്ക് നിൻ്റെ നൃത്തം മതി.
628
00:45:46,785 --> 00:45:47,953
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
629
00:45:48,036 --> 00:45:50,997
- സാർ കുടിക്കൂ.
- ഞാൻ മസാജറെ കൊണ്ടുവന്നു.
630
00:45:51,081 --> 00:45:54,501
എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
631
00:45:56,544 --> 00:45:58,838
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് എൻ്റർടെയ്നർ?
632
00:45:58,922 --> 00:46:01,299
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർവഹിക്കുന്നത്?
633
00:46:01,383 --> 00:46:04,344
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ് സാർ.
634
00:46:04,427 --> 00:46:07,013
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. മസാജ്, അല്ലേ?
635
00:46:08,098 --> 00:46:12,143
എനിക്ക് ആ ട്രിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ഞെക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇതുപോലെ, ശരിയല്ലേ?
636
00:46:12,894 --> 00:46:14,437
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?
637
00:46:14,521 --> 00:46:15,188
ഇല്ല.
638
00:46:15,272 --> 00:46:18,608
ഇല്ല, എനിക്കും അറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ഡാൻസ് കണ്ടിട്ടില്ല.
639
00:46:20,360 --> 00:46:23,863
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം.
ഞാൻ നർത്തകി ഒന്നുമല്ല.
640
00:46:23,947 --> 00:46:27,993
നിങ്ങൾ അത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
641
00:46:28,076 --> 00:46:32,455
ഉന്നത പദവിയിലുള്ള ഒരു അന്ധൻ
ഷാമിസെൻ പാടുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
642
00:46:32,539 --> 00:46:34,624
റാങ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനാണ്.
643
00:46:36,459 --> 00:46:39,337
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഷാമിസെൻ കളിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
644
00:46:39,421 --> 00:46:42,841
നീ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കുടിപ്പിക്കും
ഒരു അര ഗ്യാലൻ നിമിത്തം.
645
00:46:43,717 --> 00:46:45,969
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്, സർ.
646
00:46:46,052 --> 00:46:48,013
പിന്നെ, ഷാമിസെൻ കളിക്കുക.
647
00:46:48,096 --> 00:46:50,724
ഇതെല്ലാം ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
648
00:46:50,807 --> 00:46:52,517
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്!
649
00:46:52,600 --> 00:46:55,729
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും അവനു ഷാമിസെൻ കടം കൊടുക്കൂ.
650
00:46:56,229 --> 00:46:57,731
അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക.
651
00:46:58,732 --> 00:47:00,859
മാഷേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
652
00:47:03,111 --> 00:47:07,032
ഓ, എൻ്റെ. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
653
00:47:07,115 --> 00:47:09,034
ഇതാ ഒരു ഷാമിസെൻ.
654
00:47:10,952 --> 00:47:12,746
ഇതാ ഒരു പ്ലക്ട്രം.
655
00:47:14,164 --> 00:47:18,585
ശരി, അപ്പോൾ, ഞാൻ ചരടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഒരു ചിരിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
656
00:47:31,181 --> 00:47:33,892
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു, മസാജ്.
657
00:47:33,975 --> 00:47:35,518
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു നുറുങ്ങ്.
658
00:47:41,191 --> 00:47:44,194
ഹേയ്, ടിപ്പ് വേണ്ടേ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ തരാം.
659
00:47:44,944 --> 00:47:46,279
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
660
00:47:47,238 --> 00:47:48,782
നിനക്ക് ഇത് പോരേ?
661
00:47:49,741 --> 00:47:52,952
മസ്സർ, ഇപ്പോൾ നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക.
662
00:47:53,870 --> 00:47:55,121
ഇതെങ്ങനെ?
663
00:47:55,205 --> 00:47:58,375
പിന്നെ ഇത്? ഒന്നു കൂടി?
നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക!
664
00:47:58,458 --> 00:48:00,919
നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക, നാലുകാലിൽ താഴേക്ക്.
665
00:48:10,387 --> 00:48:13,223
സർ, ഞാൻ അന്ധനായി.
666
00:48:13,306 --> 00:48:15,642
ശരി, പിന്നെ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക.
667
00:48:15,725 --> 00:48:18,061
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ദയനീയ അന്ധ സ്ത്രീയാണ്.
668
00:48:18,144 --> 00:48:20,271
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാനും അന്ധനാണ്.
669
00:48:20,355 --> 00:48:22,649
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
മുന്നോട്ട് പോയി നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക.
670
00:48:25,652 --> 00:48:27,904
അന്ധനാകുന്നത് ദയനീയമാണ്.
671
00:48:30,156 --> 00:48:33,034
വരിക! ഇവിടെ കൂടുതൽ!
672
00:48:33,118 --> 00:48:35,078
പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
673
00:48:39,541 --> 00:48:43,795
ഹേ, മസാജ്! നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
എങ്കിൽ, ഇത് നേടൂ!
674
00:49:03,523 --> 00:49:08,945
മിസ്റ്റർ റിച്ച് മാൻ, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തമാശയിൽ മതി.
675
00:49:18,705 --> 00:49:21,124
- ആരോ വരുന്നു!
- WHO?
676
00:49:21,207 --> 00:49:22,459
എനിക്കറിയില്ല.
677
00:49:22,542 --> 00:49:24,836
- ഒയുകി!
- ഹലോ.
678
00:49:24,919 --> 00:49:26,212
ഹലോ.
679
00:49:26,921 --> 00:49:28,965
ഇച്ചീ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
680
00:49:29,048 --> 00:49:31,342
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
681
00:49:31,426 --> 00:49:33,178
ഞാൻ ഒരു കീറിപ്പറിഞ്ഞ സീം നന്നാക്കുകയാണ്.
682
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
683
00:49:35,221 --> 00:49:36,221
എന്നെ തൊടരുത്!
684
00:49:36,264 --> 00:49:38,266
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല, കൊമ്പൻ നായ!
685
00:49:38,766 --> 00:49:40,059
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
686
00:49:42,061 --> 00:49:44,189
ഇച്ചീ, നീ തയ്യലും നന്നായി.
687
00:49:46,566 --> 00:49:48,276
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ സൗഹൃദത്തിലാണ്.
688
00:49:48,359 --> 00:49:49,861
എനിക്ക് ഇച്ചിയോട് ഇഷ്ടമാണ്.
689
00:49:53,156 --> 00:49:57,076
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഹേ, ഇച്ചി!
690
00:50:00,079 --> 00:50:01,915
വക്രത! ഭ്രാന്തൻ!
691
00:50:02,415 --> 00:50:05,418
ഞാൻ തനിയെ നടന്നു ശീലിച്ച ആളാണ്.
എന്നെ നയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
692
00:50:05,502 --> 00:50:08,296
എൻ്റെ കൈകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
693
00:50:08,796 --> 00:50:11,841
തണുത്ത കൈകളുള്ള ആളുകൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഊഷ്മളമായ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
694
00:50:11,925 --> 00:50:14,302
ഇച്ചി, മുതലാളിക്ക് നിന്നെ ഉടനെ കാണണം.
695
00:50:14,385 --> 00:50:15,512
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ് -
696
00:50:15,595 --> 00:50:18,348
നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
697
00:50:18,431 --> 00:50:21,017
നമുക്ക് പോകാം, ഒയുകി.
നിൻ്റെ സുന്ദരമായ കൈകളാൽ എന്നെ നയിക്കേണമേ.
698
00:50:21,100 --> 00:50:22,560
ഇല്ല!
699
00:50:26,105 --> 00:50:29,692
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
700
00:50:29,776 --> 00:50:32,779
അകത്തു വന്ന് അവിടെ ഇരിക്ക്.
701
00:50:33,446 --> 00:50:34,781
എല്ലാം ശരി.
702
00:50:36,407 --> 00:50:39,118
ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളം ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
703
00:50:39,202 --> 00:50:43,039
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വർദ്ധനവ് നൽകിയേക്കാം.
704
00:50:43,122 --> 00:50:45,208
വളരെ നന്ദി.
705
00:50:45,291 --> 00:50:47,669
അംഗരക്ഷകനായി ജോലിയുണ്ട്.
706
00:50:49,170 --> 00:50:50,755
ഒരു അംഗരക്ഷകനോ?
707
00:50:51,256 --> 00:50:53,216
ഒരു ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ അംഗരക്ഷകൻ.
708
00:50:53,299 --> 00:50:58,221
എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ ബോസ് യജുറോ
ഒരു അംഗരക്ഷകനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
709
00:50:58,304 --> 00:51:00,932
വാൾ യുദ്ധത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം.
710
00:51:01,015 --> 00:51:04,227
പക്ഷേ, ബോസ്, ഞാൻ ശരിയായ മനുഷ്യനല്ല.
711
00:51:04,310 --> 00:51:09,315
വാൾ യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു
എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
712
00:51:10,316 --> 00:51:11,943
വിറയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
713
00:51:12,485 --> 00:51:14,237
നിങ്ങൾ ആവേശം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
714
00:51:17,365 --> 00:51:19,909
സത്യത്തിൽ ആരോ എന്നെ അറിയിച്ചതാണ്
715
00:51:19,993 --> 00:51:24,247
പെട്ടെന്നുള്ള വാൾ ഡ്രോയിംഗ് വിദഗ്ധൻ
Zatoichi എന്ന കുറ്റവാളിയും
716
00:51:24,330 --> 00:51:26,499
താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു
ഇവിടെ കിരിയു പട്ടണത്തിൽ.
717
00:51:29,794 --> 00:51:32,463
ഈ Zatoichi കരുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
718
00:51:32,964 --> 00:51:35,758
ആളുകൾ എന്നെ മുതലാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല.
719
00:51:35,842 --> 00:51:39,846
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
അഭയം തേടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നവൻ.
720
00:51:39,929 --> 00:51:42,390
ഇനി, അംഗരക്ഷകൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
721
00:51:42,473 --> 00:51:45,518
മസാജ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും -
722
00:51:45,602 --> 00:51:47,604
ക്ഷമിക്കണം.
723
00:51:47,687 --> 00:51:51,065
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ കേട്ട്,
724
00:51:51,149 --> 00:51:54,861
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇതാണ് സറ്റോയിച്ചി.
725
00:51:54,944 --> 00:51:58,364
- എന്നെ ഇച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സറ്റോയിച്ചി അല്ല.
- എന്ത്?
726
00:51:58,906 --> 00:52:01,367
പെട്ടെന്നുള്ള വാൾ ഡ്രോയിംഗ് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
727
00:52:01,451 --> 00:52:05,246
ഞാൻ ഇതുവരെ കൈവശം വച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു തരം ബ്ലേഡുകൾ
റേസറുകളും പാചക കത്തികളും ആണ്.
728
00:52:06,080 --> 00:52:09,959
എനിക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനവുമില്ല
മസാജ് നൽകുന്നതിന് പുറമെ.
729
00:52:11,210 --> 00:52:14,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാവങ്ങളോടും കൂടി
730
00:52:15,048 --> 00:52:18,801
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടും.
731
00:52:18,885 --> 00:52:23,556
പക്ഷെ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
732
00:52:24,140 --> 00:52:27,977
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു മസാസർ ആണെന്നോ?
733
00:52:29,979 --> 00:52:32,899
അതെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ശഠിക്കുന്നു.
734
00:52:39,739 --> 00:52:42,158
ശാഠ്യമുള്ള നായ!
735
00:52:44,410 --> 00:52:45,745
ഹേ, പുരുഷന്മാരേ!
736
00:52:47,413 --> 00:52:49,916
എനിക്കറിയാം നീ അവനുമായി ഒത്തുപോകില്ലെന്ന്.
737
00:52:49,999 --> 00:52:52,377
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.
അവനെ അടിക്കുക!
738
00:52:53,419 --> 00:52:54,962
ഇത് മികച്ചതാണ്!
739
00:52:55,046 --> 00:52:57,924
ഈ അന്ധനായ നായയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
തുടക്കം മുതൽ!
740
00:53:00,927 --> 00:53:03,638
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും!
741
00:53:07,934 --> 00:53:09,936
അയ്യോ!
742
00:53:12,105 --> 00:53:14,273
പുരുഷന്മാരേ, വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
അവനെ അടിക്കുക!
743
00:53:16,734 --> 00:53:20,613
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെയും അടിക്കുക.
അവനെ അടിക്കുക!
744
00:53:21,698 --> 00:53:24,409
അത് കൊള്ളാം! അവനെ അടിക്കുക!
745
00:53:27,120 --> 00:53:31,040
ഞാൻ Zatoichi ആണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
746
00:53:31,666 --> 00:53:33,209
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
747
00:53:33,292 --> 00:53:35,962
അതെങ്ങനെ? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമുണ്ടോ?
748
00:53:36,045 --> 00:53:40,717
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ
നിങ്ങളുടെ ദ്രുത വാൾ ഡ്രോയിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്!
749
00:53:41,342 --> 00:53:42,844
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
750
00:53:44,470 --> 00:53:47,390
എന്തിനാ ഇവിടെ?
ഇച്ചി എപ്പോഴും ഇവിടെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
751
00:53:47,890 --> 00:53:49,392
ഇച്ചി ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.
752
00:53:49,475 --> 00:53:52,145
അത് ശരിയാണോ? കള്ളം പറയരുത്!
753
00:53:52,937 --> 00:53:55,356
ഞാൻ കള്ളമല്ല, സത്യമാണ്.
754
00:53:55,440 --> 00:53:58,234
ബോസ് അവനെ പുറത്താക്കി
കാരണം അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
755
00:54:13,916 --> 00:54:15,126
എന്തിന്, നിങ്ങൾ -
756
00:54:15,209 --> 00:54:17,670
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
757
00:54:37,482 --> 00:54:39,692
നിന്നെ ശപിക്കും!
758
00:54:40,526 --> 00:54:42,612
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക!
759
00:54:48,493 --> 00:54:51,829
അതിനെ ശപിക്കൂ! എന്നെ കൊല്ലുക!
760
00:54:52,955 --> 00:54:54,457
എന്നെ കൊല്ലുക!
761
00:54:57,043 --> 00:54:58,461
എന്നെ കൊല്ലുക!
762
00:54:59,462 --> 00:55:00,963
എന്നെ കൊല്ലുക!
763
00:55:02,465 --> 00:55:03,549
അതിനെ ശപിക്കൂ!
764
00:55:13,059 --> 00:55:16,479
ഇച്ചീ, ഹിഗറ്റയെ കാണാൻ പോയാലോ?
765
00:55:16,562 --> 00:55:19,649
അസഗോരോ നിങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കണം
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ അൾത്താരയിൽ.
766
00:55:20,900 --> 00:55:23,528
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
767
00:55:24,987 --> 00:55:27,114
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്ധനാണ്.
768
00:55:27,198 --> 00:55:29,158
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവീക്ഷണവുമില്ല.
769
00:55:30,326 --> 00:55:33,913
ഇപ്പോൾ, അസഗോറോ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഹിഗറ്റയുടെ മുഴുവൻ ഫൈഫും.
770
00:55:34,413 --> 00:55:39,001
അവൻ അംഗീകൃത ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
എല്ലായിടത്തും കർഷകരുടെ ചോരയൊലിക്കുന്നു!
771
00:55:39,085 --> 00:55:42,672
അസഗോറോ അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനല്ല.
772
00:55:42,755 --> 00:55:47,552
അവൻ വിട്ടുപോകില്ല
യാക്കൂസയുടെ വഴി.
773
00:55:47,635 --> 00:55:52,181
കൂടാതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
കർഷകരെ ദ്രോഹിച്ചു.
774
00:55:53,432 --> 00:55:57,061
യാക്കൂസയുടെ വഴി?
അതൊരു ചിരിയാണ്!
775
00:55:57,603 --> 00:56:00,940
അസഗോരോ ഇരുവശത്തും കളിക്കുന്നു.
776
00:56:03,734 --> 00:56:05,695
ഇരട്ട ചുമതലകൾ?
777
00:56:06,279 --> 00:56:07,864
അത് ശരിയാണ്.
778
00:56:07,947 --> 00:56:11,492
ആറുമാസം പോലും കാത്തിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
779
00:56:11,576 --> 00:56:14,537
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ ഹുക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ
മേഖലാ ഇൻസ്പെക്ടർ സുഗയിൽ നിന്ന്.
780
00:56:15,788 --> 00:56:18,457
അതിനായി ഒഷിനോയെ ബലിയാടാക്കി.
781
00:56:19,417 --> 00:56:20,960
ഓഷിനോയുടെ കാര്യമോ?
782
00:56:21,043 --> 00:56:22,920
സുഗ അവളെ തൻ്റെ യജമാനത്തിയാക്കി.
783
00:56:23,004 --> 00:56:24,672
ടോമിസോയുടെ കുലം ശിഥിലമായി.
784
00:56:24,755 --> 00:56:28,092
ടെറ്റ്സുവും മങ്കിച്ചിയും അസഗോറോയെ വണങ്ങി
അവൻ്റെ ആളുകളായി!
785
00:56:28,634 --> 00:56:30,553
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചിത്രം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
786
00:56:31,304 --> 00:56:32,972
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
787
00:56:33,472 --> 00:56:35,433
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ബോസ് അസഗോറോ ആയിരുന്നു -
788
00:56:35,975 --> 00:56:37,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിശ്വസിക്കുക!
789
00:56:40,062 --> 00:56:41,856
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.
790
00:56:42,481 --> 00:56:45,985
പക്ഷേ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും വരെ!
791
00:56:49,989 --> 00:56:51,407
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുക.
792
00:57:01,876 --> 00:57:03,461
ഞാൻ പ്രവേശിക്കട്ടെ സർ?
793
00:57:03,544 --> 00:57:04,795
നൽകുക.
794
00:57:10,009 --> 00:57:11,594
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
795
00:57:11,677 --> 00:57:16,098
അസഗോറോ, ഇതാണ് സർ ഹ്യോഗോ സൈറ്റോ,
ഹെഡ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
796
00:57:17,058 --> 00:57:18,225
ഞാൻ അസാഗോ -
797
00:57:19,810 --> 00:57:21,687
എന്നെ അസാഗോറോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, സർ.
798
00:57:22,897 --> 00:57:27,652
എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
799
00:57:27,735 --> 00:57:31,155
ഷുസുയി ഒഹാരയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
800
00:57:34,450 --> 00:57:39,372
അവൻ അത്യാഗ്രഹികളായ കർഷകരെ ശേഖരിക്കുന്നു
കൂടാതെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ അസംബന്ധം
801
00:57:39,455 --> 00:57:45,002
നെല്ല് വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾ അവർക്ക് തീറ്റുന്നു
വിളവും രണ്ടാം വിളകളും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
802
00:57:45,086 --> 00:57:48,047
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായയാണ്.
803
00:57:48,631 --> 00:57:49,715
അവൻ ക്രിസ്ത്യാനി അല്ലേ?
804
00:57:50,257 --> 00:57:54,345
ഓ, ഇല്ല. സൂര്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസംഗിക്കുന്നു
ജപ്പാൻ്റെ ദൈവമാണ്.
805
00:57:54,428 --> 00:57:56,722
സൂര്യദേവത അമതരാസു എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
806
00:57:57,306 --> 00:58:00,518
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പരമദേവനാണ്.
807
00:58:01,644 --> 00:58:04,313
അദ്ദേഹം പ്രസംഗിക്കുന്നു
അമതരാസു എന്ന സൂര്യദേവിയെ കുറിച്ച്?
808
00:58:05,022 --> 00:58:06,899
ആരായിരുന്നു ഒഹാരയുടെ നാഥൻ?
809
00:58:07,775 --> 00:58:13,155
അദ്ദേഹം ഒവാരി വംശത്തിലെ ഒരു സംരക്ഷകനായിരുന്നു.
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ക്യോട്ടോയിലെ കുജോ കുടുംബത്തെ സേവിച്ചു.
810
00:58:13,239 --> 00:58:14,407
ക്യോട്ടോയിലെ കുജോ കുടുംബം?
811
00:58:17,159 --> 00:58:18,995
അയാൾ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വവാദിയായിരിക്കാം.
812
00:58:19,078 --> 00:58:20,663
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വമോ?
813
00:58:23,165 --> 00:58:26,752
സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ വിവേകശൂന്യമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
ഷോഗനേറ്റിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ,
814
00:58:26,836 --> 00:58:29,422
അവരുടെ ബാധ്യതയെ അവഗണിക്കുന്നു
300 വർഷം.
815
00:58:30,756 --> 00:58:34,051
ഒഹാര ഒരു സാമ്രാജ്യത്വമാണെങ്കിൽ
816
00:58:34,135 --> 00:58:37,179
ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി കർഷകരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ,
817
00:58:37,263 --> 00:58:41,267
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമായിരിക്കാം
സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയാൻ, സുഗ.
818
00:58:42,977 --> 00:58:45,396
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
സെപ്പുകു വഴി.
819
00:58:45,980 --> 00:58:47,940
അസാഗോറോ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
820
00:58:53,320 --> 00:58:54,572
അതെ സർ.
821
00:59:11,088 --> 00:59:13,883
ഇതിനുവേണ്ടി കുടിക്കുക.
822
00:59:17,970 --> 00:59:19,472
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
823
00:59:53,047 --> 00:59:54,673
ഇല്ല!
824
01:00:01,055 --> 01:00:02,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
825
01:00:05,017 --> 01:00:06,519
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
826
01:00:21,325 --> 01:00:23,202
ഇത് കത്തുമോ?
827
01:00:24,245 --> 01:00:25,454
അത് ചെയ്യുമോ?
828
01:00:35,214 --> 01:00:37,883
എന്താണ് ആ രൂപം?
829
01:00:39,426 --> 01:00:41,220
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്ര വെറുപ്പുണ്ടോ?
830
01:00:45,516 --> 01:00:48,435
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുന്നത് അത്ര അരോചകമാണോ?
831
01:00:48,519 --> 01:00:52,398
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങിത്തരാം
എല്ലാ രാത്രിയിലും ധാരാളം പുരുഷന്മാരുമായി.
832
01:00:52,481 --> 01:00:56,068
നിങ്ങൾ അത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.
833
01:01:11,417 --> 01:01:13,335
ഇന്ന് രാത്രി ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാകും!
834
01:01:13,419 --> 01:01:17,339
വേണ്ട, നന്ദി.
ഞാൻ പണ്ടേ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു.
835
01:01:17,423 --> 01:01:22,261
ആരാണ് അത് സാധ്യമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലാതെ കൃഷി ചെയ്യാനോ?
836
01:01:22,344 --> 01:01:24,013
ഇതെല്ലാം ബോസ് അസഗോറോയ്ക്ക് നന്ദി!
837
01:01:24,096 --> 01:01:26,223
അവൻ്റെ ഗെയിമിൽ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
838
01:01:26,307 --> 01:01:28,058
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം!
839
01:01:28,809 --> 01:01:30,728
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
840
01:01:33,189 --> 01:01:35,399
ഇല്ല! നിർത്തൂ!
841
01:01:35,482 --> 01:01:38,194
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
നിർത്തൂ!
842
01:01:42,114 --> 01:01:45,159
ഞങ്ങൾ വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യട്ടെ?
843
01:01:45,242 --> 01:01:47,453
മിസ്റ്റർ ഒഹാര, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
844
01:01:48,287 --> 01:01:50,456
വാൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.
845
01:01:51,165 --> 01:01:54,501
ബോസ് അസഗോറോയിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
അവൻ അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മോശം വഞ്ചകനാണ്!
846
01:01:55,002 --> 01:01:58,464
അവർ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.
847
01:01:59,465 --> 01:02:03,719
മൃഗങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാനോ കരയാനോ കഴിയില്ല.
അവർ ദയനീയ ജീവികളാണ്.
848
01:02:03,802 --> 01:02:06,263
അവർ എങ്ങനെ കുരച്ചാലും കടിച്ചാലും,
അവരെ അവഗണിക്കുക.
849
01:02:08,182 --> 01:02:10,601
അവർ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന സമയത്ത്
അവരുടെ വഴി നേടുക,
850
01:02:10,684 --> 01:02:14,313
നിങ്ങളുടെ സംഖ്യകൾ വലുതാക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക.
851
01:02:15,231 --> 01:02:18,442
മോട്ടോനാരി മോറി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ഡൈമിയോ
തൻ്റെ മക്കളെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു:
852
01:02:18,525 --> 01:02:21,237
ഷാഫ്റ്റ് തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഒരൊറ്റ അമ്പിൻ്റെ,
853
01:02:21,320 --> 01:02:25,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് അസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇടുമ്പോൾ,
അവയെ തകർക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.
854
01:02:26,992 --> 01:02:28,577
അസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ,
855
01:02:28,661 --> 01:02:32,498
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നായി ചേരുമ്പോൾ
ആ യാക്കൂസ ഒരു അഴുക്കുചാലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
856
01:02:33,540 --> 01:02:35,751
- ഒരു പരുപരുത്തല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
- അത് സത്യമാണോ?
857
01:02:36,418 --> 01:02:37,920
അത്.
858
01:02:38,003 --> 01:02:42,508
അവർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്
അരിയുടെ പ്രാധാന്യം അറിയാത്തവർ.
859
01:02:42,591 --> 01:02:45,636
ഓ, അവർ ചീത്തയാണ്.
860
01:02:46,512 --> 01:02:48,138
എത്ര അനുയോജ്യം!
861
01:02:52,059 --> 01:02:54,812
- പിന്നോട്ട് തൂങ്ങരുത്. വരിക!
- ഞാൻ വരുന്നു.
862
01:02:56,981 --> 01:02:58,732
എന്നെ വലിക്കരുത്!
863
01:02:58,816 --> 01:03:00,276
ഹലോ.
864
01:03:00,359 --> 01:03:04,280
ഞാൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം കേൾക്കുക.
865
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്.
866
01:03:08,075 --> 01:03:10,369
ഞങ്ങൾക്ക് വയലുകളില്ലാത്തതിനാൽ,
867
01:03:10,452 --> 01:03:13,664
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല
ഇവിടെ വരുന്നു.
868
01:03:14,415 --> 01:03:19,128
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ ഇടവേള എടുക്കും.
869
01:03:19,211 --> 01:03:24,216
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ചൂതാട്ടം മതിയായിരുന്നു.
870
01:03:25,050 --> 01:03:27,803
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
മാതാഷിച്ചി.
871
01:03:32,725 --> 01:03:38,314
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹകരണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്.
872
01:03:40,524 --> 01:03:44,486
ഷുസുയി ഒഹാര, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന സംശയത്തിൽ.
873
01:03:44,570 --> 01:03:46,655
മിസ്റ്റർ ഒഹാറയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
874
01:03:50,284 --> 01:03:51,827
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
875
01:04:06,967 --> 01:04:08,510
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
876
01:04:10,763 --> 01:04:12,097
മിസ്റ്റർ ഒഹാര!
877
01:04:12,181 --> 01:04:13,640
ശാന്തമാകുക!
878
01:04:14,141 --> 01:04:15,851
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
879
01:04:16,727 --> 01:04:19,521
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
880
01:04:20,439 --> 01:04:23,484
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
881
01:04:23,567 --> 01:04:24,777
നടക്കുക!
882
01:04:29,073 --> 01:04:31,450
ഈ വർഷവും നല്ല വിളവ് ലഭിക്കും.
883
01:04:31,533 --> 01:04:32,868
നടക്കുക!
884
01:04:34,953 --> 01:04:36,372
മിസ്റ്റർ ഒഹാര!
885
01:04:50,177 --> 01:04:51,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
886
01:05:04,650 --> 01:05:08,654
സർ, വന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാം വളരെ സുന്ദരികളാണ്.
887
01:05:08,737 --> 01:05:11,073
പക്ഷേ ഞാനൊരു അന്ധനാണ്.
888
01:05:11,156 --> 01:05:15,077
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ വിവേചനം കാണിക്കാറില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്താവിനെതിരെ.
889
01:05:15,160 --> 01:05:16,995
സന്തോഷം നൽകാൻ എല്ലാവരും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
890
01:05:17,079 --> 01:05:19,832
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
891
01:05:19,915 --> 01:05:21,625
ഈ വഴിയേ.
892
01:05:21,708 --> 01:05:25,754
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്
കിയോട്ടാക്കി ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ.
893
01:05:25,838 --> 01:05:27,506
പക്ഷേ നേരം ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
894
01:05:27,589 --> 01:05:30,259
അന്ധനായ മനുഷ്യനുമായി ഇത് വ്യത്യാസമില്ല
ഇരുട്ടായാലും വെളിച്ചമായാലും.
895
01:05:30,342 --> 01:05:31,802
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇതിനെതിരെ ഉപദേശിക്കും.
896
01:05:31,885 --> 01:05:34,096
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു കൂറ്റൻ പാറയുണ്ട്.
897
01:05:34,179 --> 01:05:37,099
നിങ്ങൾ വീഴുകയും സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
898
01:05:37,641 --> 01:05:40,602
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.
899
01:05:41,854 --> 01:05:43,772
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാകും.
900
01:05:43,856 --> 01:05:45,315
നന്ദി. സ്വാഗതം.
901
01:05:46,233 --> 01:05:47,776
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
902
01:05:48,861 --> 01:05:50,863
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
903
01:05:51,530 --> 01:05:54,324
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇതിൽ പുതിയതാണ്.
904
01:05:54,408 --> 01:05:57,286
വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
905
01:05:57,369 --> 01:06:01,039
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
906
01:06:08,213 --> 01:06:09,673
മിസ്സ്.
907
01:06:10,549 --> 01:06:14,219
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ
എന്നിട്ട് ഇരിക്കണോ?
908
01:06:17,222 --> 01:06:18,223
ഇച്ചി!
909
01:06:18,765 --> 01:06:21,477
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
910
01:06:22,603 --> 01:06:23,687
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
911
01:06:30,944 --> 01:06:32,571
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
912
01:06:34,072 --> 01:06:35,908
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ എൻ്റെ ശബ്ദം?
913
01:06:37,576 --> 01:06:39,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓഷിനോ ആകാൻ കഴിയില്ല.
914
01:06:42,164 --> 01:06:46,126
ഞാനാണെങ്കിൽ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
915
01:06:46,210 --> 01:06:48,086
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓഷിനോ ആണോ?
916
01:06:49,004 --> 01:06:50,923
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
917
01:06:53,842 --> 01:06:55,677
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
918
01:06:56,929 --> 01:07:00,265
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
919
01:07:01,433 --> 01:07:05,771
നീ കാരണം ഞാൻ നശിച്ചു!
920
01:07:07,481 --> 01:07:09,233
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
921
01:07:10,984 --> 01:07:14,279
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും
അതും നശിച്ചു!
922
01:07:16,156 --> 01:07:18,909
നിസാബുറോ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
923
01:07:20,452 --> 01:07:21,954
നിങ്ങൾ നിസാബുറോയെ കണ്ടോ?
924
01:07:25,040 --> 01:07:26,625
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
925
01:07:27,584 --> 01:07:29,503
ഞാൻ അവനെ കിരിയുവിൽ കണ്ടു.
926
01:07:31,797 --> 01:07:36,093
അവനറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
927
01:07:37,469 --> 01:07:39,471
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
928
01:07:40,639 --> 01:07:42,975
അത് അവനുമായി തീർന്നു.
929
01:07:47,646 --> 01:07:52,651
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം
ബാഹ്യമായ കാര്യങ്ങളിലല്ല.
930
01:07:54,111 --> 01:07:55,654
ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
931
01:07:59,825 --> 01:08:01,326
ഓഷിനോ.
932
01:08:02,494 --> 01:08:04,746
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
933
01:09:17,194 --> 01:09:19,029
ഇത് നിസാബുറോ ആണ്, അല്ലേ?
934
01:09:22,240 --> 01:09:24,534
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
935
01:09:25,577 --> 01:09:29,539
ഓഷിനോ വിറ്റു
ചോഷിയിലെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.
936
01:09:29,623 --> 01:09:30,957
എന്ത്!
937
01:09:32,626 --> 01:09:36,004
ഇപ്പോൾ വേഗം പോയി അവളെ കാണാൻ പോകൂ.
938
01:09:36,672 --> 01:09:39,049
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
939
01:09:39,132 --> 01:09:43,470
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
940
01:09:43,553 --> 01:09:49,434
നിങ്ങളുടെ ഗൂഢാലോചന ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കർഷകരെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
941
01:09:49,518 --> 01:09:52,062
അത്തരമൊരു ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
942
01:09:52,145 --> 01:09:57,109
ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കുറ്റവാളിയായി കുടുക്കാൻ.
943
01:09:57,693 --> 01:09:58,777
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക!
944
01:09:58,860 --> 01:10:02,531
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നു
ഷോഗനേറ്റിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.
945
01:10:04,199 --> 01:10:07,160
നിങ്ങൾ അറിവില്ലാത്ത കർഷകരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിനുള്ള പണയക്കാരായി!
946
01:10:07,244 --> 01:10:09,454
കർഷകരാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ വിഭവം.
947
01:10:09,538 --> 01:10:11,915
അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം വീഴും.
948
01:10:12,416 --> 01:10:17,462
കർഷകരുടെ നന്മക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
ജപ്പാൻ രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടിയും.
949
01:10:18,296 --> 01:10:21,925
സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണവും അല്ല
ഷോഗുണേറ്റും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
950
01:10:22,467 --> 01:10:25,095
നിങ്ങൾ രണ്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
951
01:10:26,430 --> 01:10:29,933
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഒരു സമുറായി ആയിരുന്നു
ഷോഗുണേറ്റിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു പ്രഭു.
952
01:10:31,935 --> 01:10:35,147
ഷോഗുണേറ്റിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അനാദരവ്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
953
01:10:41,486 --> 01:10:45,115
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
954
01:10:47,242 --> 01:10:48,577
സമ്മതിക്കുക!
955
01:10:52,831 --> 01:10:55,125
സമ്മതിക്കുക! കുറ്റം സമ്മതിക്കുക!
956
01:10:55,208 --> 01:10:56,710
നിന്നെ ശപിക്കും!
957
01:11:00,005 --> 01:11:01,339
ഏറ്റുപറയുക!
958
01:11:04,634 --> 01:11:06,344
നിന്നെ ശപിക്കും!
959
01:11:09,097 --> 01:11:11,016
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
960
01:11:24,154 --> 01:11:25,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാത്തത്?
961
01:11:27,699 --> 01:11:32,704
ഓഷിനോ, ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അങ്ങനെ -
962
01:11:32,788 --> 01:11:34,623
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുകയാണ്.
963
01:11:35,749 --> 01:11:40,295
നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്
അത്തരം ഫാൻ്റസികളെക്കുറിച്ച്.
964
01:11:42,214 --> 01:11:44,466
ഞാൻ വാങ്ങുന്നതും വിൽക്കുന്നതും പുരുഷന്മാരാണ്.
965
01:11:45,634 --> 01:11:50,055
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന ഒരു വേശ്യയാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
966
01:11:54,226 --> 01:11:56,228
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
967
01:11:56,895 --> 01:12:00,482
വരൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
ഇത് ചെയ്യൂ!
968
01:12:00,565 --> 01:12:02,192
ഓഷിനോ, ദയവായി.
969
01:12:02,776 --> 01:12:05,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
970
01:12:06,404 --> 01:12:07,823
എനിക്ക് വേണ്ട.
971
01:12:08,740 --> 01:12:11,493
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോ.
972
01:12:12,494 --> 01:12:13,912
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
973
01:12:15,038 --> 01:12:19,376
ഓഷിനോ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
974
01:12:23,964 --> 01:12:26,007
എനിക്ക് ഇനി സുഖമില്ല.
975
01:12:27,759 --> 01:12:29,094
ഓഷിനോ!
976
01:12:31,054 --> 01:12:32,556
ഹലോ.
977
01:12:33,265 --> 01:12:34,766
ഹലോ!
978
01:12:38,603 --> 01:12:42,107
മിസ്റ്റർ ഒഹാറ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലേ?
979
01:12:59,291 --> 01:13:01,084
സെൻപാച്ചി.
980
01:13:04,754 --> 01:13:06,298
സെൻപാച്ചി!
981
01:13:14,639 --> 01:13:16,182
അവൻ വീട്ടിൽ അല്ലേ?
982
01:13:24,608 --> 01:13:26,651
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ.
983
01:13:58,516 --> 01:14:01,353
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
984
01:14:02,020 --> 01:14:06,524
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
985
01:14:06,608 --> 01:14:08,526
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ഒരു പാദത്തിലാണ്.
986
01:14:08,610 --> 01:14:10,654
അവളെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല!
987
01:14:12,364 --> 01:14:13,448
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ശല്യമാണ്!
988
01:14:14,032 --> 01:14:15,825
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
ഓഷിനോയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
989
01:14:15,909 --> 01:14:17,327
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
990
01:14:21,957 --> 01:14:24,918
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഉപ്പ് എറിയുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ.
991
01:14:26,211 --> 01:14:27,712
അതിനെ ശപിക്കൂ!
992
01:14:27,796 --> 01:14:29,589
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?
993
01:14:35,261 --> 01:14:36,513
അവൾ ഓടിപ്പോയി!
994
01:14:36,596 --> 01:14:37,889
അവൾ പോയോ?
995
01:14:47,774 --> 01:14:49,818
ഫുസാജിറോ! ഫുസാജിറോ!
996
01:14:49,901 --> 01:14:51,820
എന്താണിത്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
997
01:14:51,903 --> 01:14:54,698
അത് സെൻപാച്ചിയാണ്. അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
998
01:14:54,781 --> 01:14:55,781
എന്ത്!
999
01:15:03,248 --> 01:15:05,208
ഹലോ! ഹലോ!
1000
01:15:18,805 --> 01:15:23,184
എല്ലാവരും, നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
സെൻപാച്ചി വെറുതെ മരിക്കുന്നു.
1001
01:15:23,268 --> 01:15:26,604
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെ രക്ഷിക്കും
നാം തന്നെ.
1002
01:15:26,688 --> 01:15:27,689
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
1003
01:15:30,984 --> 01:15:33,236
ഹേയ്! എല്ലാവരും!
1004
01:15:33,945 --> 01:15:35,739
ഇച്ചി തിരിച്ചെത്തി!
1005
01:15:36,239 --> 01:15:37,239
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?
1006
01:15:37,282 --> 01:15:38,700
അവൻ എവിടെയാണ്?
1007
01:15:38,783 --> 01:15:40,368
എനിക്കറിയില്ല.
1008
01:15:40,452 --> 01:15:42,871
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് ഇച്ചി ആണെന്ന് പോസിറ്റീവ് ആണ്.
1009
01:15:42,954 --> 01:15:44,622
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
1010
01:15:44,706 --> 01:15:47,792
- ഹേയ്, നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
1011
01:15:53,631 --> 01:15:55,633
ഓഷിനോ!
1012
01:16:02,807 --> 01:16:04,476
ഓഷിനോ!
1013
01:16:14,069 --> 01:16:15,695
ഒഷിനോ...
1014
01:16:24,120 --> 01:16:25,914
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയത് വിഷമകരമാണ്.
1015
01:16:26,873 --> 01:16:29,834
കിരിയുവിൽ അത് നന്നായി പോയില്ല...
1016
01:16:32,545 --> 01:16:34,422
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
1017
01:16:37,175 --> 01:16:39,535
നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ ഹുക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1018
01:16:40,720 --> 01:16:44,057
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം...
1019
01:16:47,852 --> 01:16:49,687
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അന്ധനായ സുഹൃത്ത്.
1020
01:16:53,274 --> 01:16:54,734
ബോസ്.
1021
01:16:55,777 --> 01:16:56,945
എന്താണിത്?
1022
01:16:57,028 --> 01:16:58,488
ഇച്ചി നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ.
1023
01:16:58,571 --> 01:16:59,739
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
1024
01:16:59,823 --> 01:17:01,741
അങ്ങനെ, അവസാനം അവൻ തിരിഞ്ഞു.
1025
01:17:01,825 --> 01:17:05,161
ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്.
1026
01:17:05,245 --> 01:17:09,791
ശരി, അത് നമ്മുടെ പ്രയോജനത്തിനാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
അവനെ തിരയുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്.
1027
01:17:11,376 --> 01:17:13,128
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
1028
01:17:30,395 --> 01:17:31,980
സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?
1029
01:17:32,063 --> 01:17:36,401
അതെ, ടോഗേനിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയയ്ക്കുക
ഒപ്പം ബോസ് കൻസുകോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1030
01:17:36,484 --> 01:17:37,986
- ബോസ് കൻസുകേ?
- അത് ശരിയാണ്.
1031
01:17:38,069 --> 01:17:39,863
അതെ സർ.
നിങ്ങളുടെ ലേലം ഞാൻ നടപ്പിലാക്കും.
1032
01:17:44,242 --> 01:17:47,287
ഇത് അസഗോറോയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു.
1033
01:17:48,788 --> 01:17:52,000
ഒരു പകരക്കാരനെ തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എത്രയും വേഗം.
1034
01:17:57,255 --> 01:17:59,757
ഇച്ചി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1035
01:17:59,841 --> 01:18:03,511
നിങ്ങൾ എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കായി അയക്കുമായിരുന്നു.
1036
01:18:03,595 --> 01:18:06,681
ശരി, ബോസ് അസഗോറോ,
1037
01:18:06,764 --> 01:18:09,517
വളരെക്കാലമായി.
1038
01:18:10,101 --> 01:18:14,189
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1039
01:18:14,856 --> 01:18:18,568
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നാടൻ ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്.
1040
01:18:22,155 --> 01:18:23,573
ഹേയ്!
1041
01:18:24,824 --> 01:18:27,118
വേഗം കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.
1042
01:18:28,411 --> 01:18:32,457
ഓ, നിങ്ങളുടെ വീട് കഴിഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമ്മിച്ചു.
1043
01:18:32,999 --> 01:18:36,336
പുതിയ ടാറ്റാമി മാറ്റുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
1044
01:18:36,836 --> 01:18:40,548
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കീഴാളർ.
1045
01:18:40,632 --> 01:18:43,092
എല്ലാത്തിനും നന്ദി ഇച്ചി.
1046
01:18:43,176 --> 01:18:44,928
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ -
1047
01:18:45,011 --> 01:18:48,181
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?
1048
01:18:48,264 --> 01:18:53,061
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം.
1049
01:18:53,144 --> 01:18:54,646
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.
1050
01:18:55,230 --> 01:18:59,651
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
1051
01:19:00,151 --> 01:19:05,281
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരാളാണ്,
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
1052
01:19:05,782 --> 01:19:07,575
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
1053
01:19:07,659 --> 01:19:09,494
നിങ്ങൾ മാറാത്തത് നന്നായി.
1054
01:19:11,788 --> 01:19:14,624
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,
എങ്കിലും കുടിക്കൂ.
1055
01:19:14,707 --> 01:19:19,170
നന്ദി.
ഒരു വർഷമായി എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1056
01:19:20,713 --> 01:19:22,507
എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
1057
01:19:29,222 --> 01:19:31,599
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
1058
01:19:31,683 --> 01:19:33,893
അതെനിക്ക് വിടൂ.
1059
01:19:33,977 --> 01:19:36,271
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യാം.
1060
01:19:41,025 --> 01:19:43,528
ഇവിടെ പഴയതും വൃത്തികെട്ടതുമായ രക്തം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1061
01:19:44,237 --> 01:19:45,738
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
1062
01:19:47,115 --> 01:19:53,538
ആളുകളുടെ അവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്
മോശമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
1063
01:19:54,205 --> 01:19:55,999
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ?
1064
01:19:56,082 --> 01:19:59,544
ശരി, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1065
01:19:59,627 --> 01:20:03,214
മിസ്റ്റർ ഒഹാര എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഗ്യാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
1066
01:20:05,675 --> 01:20:09,554
ഇത്രയും നിസാരമായ ഒരു കിംവദന്തിക്ക് വഴിയില്ല
സത്യമാകാം.
1067
01:20:10,179 --> 01:20:14,225
ബോസ് അസഗോറോ മുതൽ
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉണ്ടോ
1068
01:20:14,309 --> 01:20:17,895
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കിംവദന്തിയിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ട്.
1069
01:20:18,396 --> 01:20:20,648
പക്ഷേ അന്ധനായതിൻ്റെ സങ്കടം
1070
01:20:21,232 --> 01:20:27,572
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.
1071
01:20:27,655 --> 01:20:31,826
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാണോ?
1072
01:20:33,328 --> 01:20:36,581
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് -
1073
01:20:41,419 --> 01:20:42,962
ബോസ് അസഗോറോ.
1074
01:20:44,839 --> 01:20:47,425
നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വയ്ക്കാമോ?
1075
01:20:51,763 --> 01:20:53,139
ഇതുപോലെ?
1076
01:21:04,525 --> 01:21:06,569
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ല ഇച്ചീ.
1077
01:21:07,070 --> 01:21:08,738
എൻ്റെ കൈ വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടണം.
1078
01:21:11,115 --> 01:21:12,909
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
1079
01:21:12,992 --> 01:21:16,704
എനിക്ക് ഉറച്ച ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
റീജിയണൽ ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന്,
1080
01:21:16,788 --> 01:21:18,956
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ ഹുക്ക് പിടിക്കുന്നു.
1081
01:21:19,791 --> 01:21:23,294
എന്ത്? നിങ്ങൾ ജോലികൾ ചെയ്യുകയാണ്
റീജിയണൽ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് വേണ്ടി?
1082
01:21:23,378 --> 01:21:26,381
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
1083
01:21:28,466 --> 01:21:30,968
ഇച്ചി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1084
01:21:31,469 --> 01:21:36,349
നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി
ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും കർഷകരുടെയും.
1085
01:21:37,100 --> 01:21:40,144
പക്ഷേ, ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നു.
1086
01:21:40,228 --> 01:21:42,688
എൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലായപ്പോൾ,
1087
01:21:42,772 --> 01:21:46,109
മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
1088
01:21:46,192 --> 01:21:48,736
കേൾക്കൂ, ഇച്ചി -
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
1089
01:21:49,320 --> 01:21:53,908
മിസ്റ്റർ ഒഹാറ എന്നെപ്പോലെ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.
1090
01:21:53,991 --> 01:21:56,369
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
1091
01:21:56,452 --> 01:22:01,624
പക്ഷെ എതിർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
റീജിയണൽ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കർശന നിർദേശം.
1092
01:22:03,000 --> 01:22:07,088
മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെ എഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും,
1093
01:22:07,171 --> 01:22:09,424
അവനെ ഒരു സെല്ലിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
തലവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
1094
01:22:16,139 --> 01:22:18,349
ഇച്ചി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1095
01:22:19,350 --> 01:22:22,854
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
1096
01:22:25,189 --> 01:22:27,733
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം -
1097
01:22:32,196 --> 01:22:33,364
വിഡ്ഢികൾ!
1098
01:22:34,449 --> 01:22:36,325
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
1099
01:22:36,409 --> 01:22:38,536
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1100
01:22:42,790 --> 01:22:44,333
ഇച്ചി,
1101
01:22:44,876 --> 01:22:47,378
ഇത് സെല്ലിനുള്ള ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കീ ആണ്.
1102
01:23:00,224 --> 01:23:01,726
മാറി നിൽക്കൂ!
1103
01:23:04,479 --> 01:23:08,858
സാധിക്കാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
1104
01:23:10,485 --> 01:23:13,738
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
1105
01:23:17,200 --> 01:23:19,410
ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് തന്ന പണമാണ്.
1106
01:23:24,248 --> 01:23:28,461
ഞാൻ അത് നിങ്ങളായി കരുതി
ഒരു നിധി പോലെ അതിനെ മുറുകെ പിടിച്ചു.
1107
01:23:29,212 --> 01:23:31,881
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അവനെ യാത്രയാക്കുക.
1108
01:23:35,885 --> 01:23:37,595
ഞാൻ നിനക്കു ചെരിപ്പു കെട്ടാം.
1109
01:23:39,138 --> 01:23:44,018
നീ തെറ്റ്സു അല്ലേ
ടോമിസോയുടെ കൂടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
1110
01:23:45,645 --> 01:23:48,898
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോസ് അസഗോറോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1111
01:24:00,952 --> 01:24:03,454
മഴ വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
1112
01:24:03,538 --> 01:24:07,667
ടെറ്റ്സു, എനിക്ക് ഒരു സെഡ്ജ് തൊപ്പി കടം വാങ്ങാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ?
1113
01:24:09,585 --> 01:24:11,087
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1114
01:24:11,587 --> 01:24:14,674
നീ ഒരു കീഴാളനായി
ഒരു നല്ല മുതലാളിയുടെ.
1115
01:24:15,383 --> 01:24:17,260
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
1116
01:24:55,423 --> 01:24:56,423
അതിനെ ശപിക്കൂ!
1117
01:25:03,264 --> 01:25:04,515
അവൻ അടിച്ചു!
1118
01:25:12,023 --> 01:25:14,317
ടെറ്റ്സു, അവൻ മരിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ!
1119
01:25:20,615 --> 01:25:24,452
ഇച്ചിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വാളെടുക്കൽ
ഒരു തോക്കിന് തുല്യമായിരുന്നില്ല.
1120
01:26:00,738 --> 01:26:06,243
സ്കെയർക്രോ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1121
01:26:20,675 --> 01:26:22,385
നായേ!
1122
01:26:25,137 --> 01:26:27,223
വില്ലൻ!
1123
01:27:07,054 --> 01:27:08,806
ബോസ് തിരിച്ചെത്തി!
1124
01:27:11,142 --> 01:27:12,643
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?
1125
01:27:36,417 --> 01:27:38,961
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
1126
01:27:40,087 --> 01:27:43,007
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്.
1127
01:27:43,549 --> 01:27:46,594
എന്ത്! എന്ത് സ്കോർ തീർക്കണം?
1128
01:27:47,178 --> 01:27:48,804
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1129
01:27:49,305 --> 01:27:52,308
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കിരിയുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
1130
01:27:52,391 --> 01:27:54,727
എൻ്റെ കവർ ഊതാൻ.
1131
01:27:55,770 --> 01:27:58,481
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
1132
01:27:59,857 --> 01:28:02,693
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരുത്തും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വഞ്ചനകൾക്കും?
1133
01:29:32,533 --> 01:29:34,869
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
1134
01:29:57,433 --> 01:29:59,226
നായ.
1135
01:30:04,982 --> 01:30:07,401
മാറി നിൽക്കൂ!
1136
01:30:07,902 --> 01:30:09,153
മാറി നിൽക്കൂ!
1137
01:30:18,412 --> 01:30:20,164
മാറി നിൽക്കൂ!
1138
01:30:20,706 --> 01:30:23,918
ഇച്ചി! ഞാൻ നിരായുധനാണ്!
1139
01:30:24,001 --> 01:30:27,171
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു!
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
1140
01:30:29,632 --> 01:30:31,508
മാറി നിൽക്കൂ!
1141
01:30:42,144 --> 01:30:46,482
ഇച്ചീ നീ എന്നെ വെട്ടി
ഞാൻ നിരായുധനായിരുന്നുവെങ്കിലും.
1142
01:31:12,007 --> 01:31:14,385
ഹേ, പുരുഷന്മാരേ! ഞാൻ ഇച്ചിയെ കണ്ടെത്തി!
1143
01:31:15,552 --> 01:31:17,054
ഇച്ചി!
1144
01:31:19,348 --> 01:31:22,101
അവർ മിസ്റ്റർ ഒഹാരയെ എഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ഒരു മുള കൂട്ടിൽ!
1145
01:31:22,184 --> 01:31:24,979
നമ്മൾ ഇടറോഡുകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാം.
1146
01:31:31,652 --> 01:31:34,029
അവരെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇച്ചിയെ കൊണ്ടുപോകും!
1147
01:31:35,239 --> 01:31:36,907
നമുക്ക് പോകാം!
1148
01:31:53,507 --> 01:31:54,800
വേഗം!
1149
01:31:55,676 --> 01:32:00,055
IWAI വില്ലേജ് റെസിഡൻ്റ്
ഷുസി ഒഹാര
1150
01:32:26,415 --> 01:32:27,791
സുഖമാണോ?
1151
01:32:27,875 --> 01:32:29,376
വരിക!
1152
01:33:01,700 --> 01:33:04,244
ആ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം!
1153
01:33:08,123 --> 01:33:09,666
അവരെ മുറിക്കുക!
1154
01:33:11,460 --> 01:33:12,795
പോ ഇച്ചി!
1155
01:33:13,754 --> 01:33:16,090
ചുറ്റും പോയി അവരുടെ പുറകെ പോകൂ!
1156
01:33:16,173 --> 01:33:17,674
അവരുടെ പുറകിലേക്ക് തിരിയുക!
1157
01:33:29,103 --> 01:33:30,979
നായ്ക്കൾ! മരിക്കുക!
1158
01:33:31,980 --> 01:33:34,108
നായ്ക്കൾ! മരിക്കുക!
1159
01:33:44,243 --> 01:33:46,328
ഇച്ചി! മാറി നിൽക്കൂ!
1160
01:33:46,829 --> 01:33:48,705
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒഹാരയെ കൊല്ലുന്നു!
1161
01:34:01,718 --> 01:34:03,220
മിസ്റ്റർ ഒഹാര!
1162
01:34:11,061 --> 01:34:15,149
ഇച്ചീ നീ ചോര ചൊരിഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭൂമിയിൽ.
1163
01:34:18,944 --> 01:34:21,947
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭൂമി
1164
01:34:22,865 --> 01:34:26,410
നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
1165
01:34:29,538 --> 01:34:35,294
എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുകയും നന്നായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1166
01:34:39,506 --> 01:34:41,008
ഇച്ചി!
1167
01:34:48,015 --> 01:34:49,516
ഇച്ചി!
1168
01:34:49,600 --> 01:34:51,101
നന്ദി!
1169
01:34:52,227 --> 01:34:53,854
ഇച്ചി!
1170
01:35:16,877 --> 01:35:24,426
അവസാനം